"وجدتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontraste
• encontró
• encontrado
• me encontraron
• encontrarme
• encontraras
• hallaste

Ya lo decidí. Regresaré a donde me encontraste.
أنا قد إتخذت قراري إنني سوف أعود ثانية إلى حيث وجدتني

Me encontraste. Podemos encontrar a Charlie y Claire.
انت وجدتني ، بامكانك ان تجد شارلي و كلير

Cuando me encontraste en el puente, venía para acá.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

Una mujer me empujó desde la muralla porque me encontró feo, y un perro rabioso me destrozó el cuello. ¿Contentos?
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Todo ha cambiado. Usted me encontró en 1864. La virginidad aún estaba de moda.
الأوقات تغيرت، عندما وجدتني كان العام 1864 وكانت العذرية لا تزال شعبية

No es que me hayas encontrado aquí regentando un burdel o robando bancos.
ليس وكأنّك وجدتني هنا أدير العاهرات أو أقوم بسرقة البنوك ..

Tú sólo me encontraste cuándo me engañabas.
أنت وجدتني فقط بينما كنت تخونني

Es decir, me has arrastrado a través de tres estados me encontraste en un ciudad, de medio millón de habitantes y luego te pierdes en el camino de regreso.
أعني، مررنا بثلاثة ولايات وجدتني في مدينة يقطنها مليون و نص فرداً و من ثم تضل طريق العودة

Y si tú me encontraste, él lo hará también.
والآن ، اذا أنت وجدتني ، فسيجدني هو أيضا

Boris, cuando me encontraste, era muy joven.
بوريس، عندما وجدتني كنت صغيرة جداً

Que yo era así ya cuando, cuando tu me encontraste, que ¿que esto no es cumpla tuya¿
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

¿Te das cuenta que me encontraste fuera de la oficina de mi mamá y no fuera de una ferretería?
أتدرك بأنك وجدتني مكتب أمي وليس خارج متجر للأجهزه والعمل اليدوي

Cuando me encontraste en esa ruta casi sigo caminando.
اتعلم , عندما وجدتني هناك على الطريق انا بالكاد كنت امشي

A las 10 en el café Des Palmiers. Cerca de donde me encontró su gorila.
الساعة العاشرة صباحا بالقرب من مقهى بالم حيث وجدتني هذه الغوريلا التي تمتلكينها

La primera vez que me encontró, yo estaba en Bagdad intentando estafar a dos hombres de negocios iraníes.
حين وجدتني لأول مرة , كنت في بغداد أحاول أن أحتال على رجلي أعمال إيرانيان

Yo estuve solo también, y cuando no me quedaba nada, ella me encontró.
كنتُ وحيدًا أيضًا وحينما لم يبقى لدّي شي ، وجدتني هي

Eres muy valiente por haberme encontrado como lo hiciste.
أنتِ شجاعة للغاية لايجادي بالطريقة التي وجدتني بها

Brian, me alegra que me hayas encontrado.
في الحقيقة أنا سعيدة لأنك وجدتني

Puede que me hayas encontrado, pero yo no voy a decirte nada.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

Estuve colgado ahí como una girnalda hasta que me encontraron
أنا علقت هناك كزينة.. عيدالميلاد حتى وجدتني

No puedo creer que volviste a encontrarme ¿No puedes ver que estamos trabajando?
لااستطيع أن اصدق أنك وجدتني مرة أخرى ألا ترى أننا في عمل هنا

No puedo creer que me encontraras, hay muchas chicas verdes.
لا أصدق أنك وجدتني يوجد الكثير من الفتيات الخضراوات

Cuando me quedé fuera de mi casa sin llaves, me hallaste en ese arbusto. Desnuda.
عندما اقفلت على نفسي باب بيتي وجدتني هناك عاريه