"وجدناه في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontramos en
• hallamos en
• encontrado en
• Estaba en
• encontrada en
• encontraron en

Y lo que encontramos en el ADN es que en la naturaleza, estas dos especies tenían conjuntos de microbios totalmente diferentes.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات.

Bueno, ¿de quién era el ADN que encontramos en la escena del crimen?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

¿Cómo sabías que la sangre que encontramos en el vial era del profesor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

En cinco años, ¿por qué la CIA La Haya, la ONU y la OTAN no pudieron encontrar a alguien que encontramos en dos días?
خلال خمس سنوات، لم تعتقد ان المخابرات الامريكية و الامم المتحدة و الناتو لم تستطع ايجاد شخص وجدناه في يومين

hallamos en un estudio que usan más diminutivos cuando conocen a alguien.
ما وجدناه في بعض الأبحاث أنّهم يستخدمون مصطلحات تصغيرية عندما يجتمعون مع شخص ما.

Las hojas doradas definitivamente son del licor que encontramos en su cuerpo
الأشرطة الذهبية بالتأكيد أتت من الخمر الذي وجدناه في جسمها

Este es un plato que encontramos en las Bahamas fuera de Topsail Cay.
هذه قطعة من صحن وجدناه في البهاما قريباً من توبسايل كاي.

El mismo guante de neopreno en la garganta que encontramos en la furgoneta de Scobie.
انها ليست مصادفة نفس قفاز النيوبرون في حلقها كالذي وجدناه في شاحنة سكوبي

Bueno, no lo hemos robado ni nada, lo encontramos en el mar.
حسناً، نحن لم نسرقه أو أيّ شئ، وجدناه في المحيطِ

Dice que el cinturón que encontramos en el túnel no era suyo.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

Sí, hasta que lo encontramos en su auto fumando heroína con una prostituta.
أجل، إلى أن وجدناه في سيارته وهو يتعاطى الكوكايين مع خبيرة

Este es un ejemplo de un archivo que encontramos en un servidor hace algunas semanas.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Y eso fue lo que de hecho encontramos en la situación significativa.
وهذا هو تماماً ما وجدناه في الحالة ذات المردود .

Lo encontramos en una sala pequeña llena de jaulas en un almacén grande en un remolque en el centro de Nueva York.
وجدناه في غرفة صغيرة كانت مليئة بالاقفاص في هيكل مستودع كبير كثير الاستعمال في وسط مدينة نيويورك.

En 2016, cuando llamaron a mi equipo para comenzar a trabajar con el sistema de salud pública de Rayastán, lo encontramos en un estado de crisis.
في 2016 عندما تم استدعاء فريقي ليبدأ العمل مع النظام الصحي العام لراجستان فقد وجدناه في حالة حرجة.

Lo encontramos en un corredor que Fassl estaba aseando.
وجدناه في المدخل الذي بوب فاسل كان ينظّف.

¿Que lo encontramos en la calle?
سنقول بأنّنا وجدناه في الشوارع؟

Conseguimos identificar el líquido que encontramos en el almacén
تمكنا من التعرف على السائل الذي وجدناه في المستودع

Esos soldados que no perseguían eran iguales al que que hallamos en la nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

El ADN de Asher es igual al del pelo encontrado en Clive Morin.
الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن.

Lo que queda de un tipo que Estaba en la boca de la cueva.
ما هذا هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

No obstante, tenemos la evidencia encontrada en la habitacion de Amane
لا زال لدينا الدليل الذي وجدناه في غرفة أماني

Lo encontraron en un estacionamiento poco después de las tres de la mañana.
وجدناه في ساحة انتظار بعد الثالثة صباحاً