"وجعلني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y me hizo
• puso
• y me ha
• que me hizo
• me ha hecho
• Luego nos hizo
• me hace
• me hacía

Y me hizo prometer una cosa, que contaría mi historia a cualquiera que quisiera escucharla.
وجعلني أعده بشيءٍ واحد، أنني سأحكي قصتي إلى كل من يريد أن يستمع.

Y me hizo sentirme un poco rara, porque nunca le he hablado mucho de él.
وجعلني أشعر بنوع من الغرابة. لأنه أنا لم أتكلم له عن رودي الأب

Pero este imbécil se acercó Y me hizo quedar como un perdedor.
لكن هذا المعتوه جاء على طول وجعلني أبدو مثل الفاشل

No voy a arrodillarme ante nadie, dejando en paz a la persona que me engañó y me puso en esta celda.
انا لن ارضخ قبل اي شخص خاصتا لا صار الشخص هذا هو من حجزني وجعلني في هذا السجن

y me ha hecho darme cuenta de que no tengo ni idea de si estoy en las animadoras o no.
أجل، ذلك جنون. وجعلني أدرك أني لا أملك أي فكرة إذا كنت عضوة في الفريق أو لا.

Una vez tuve un rival que me hizo pasear por la tabla.
كان لديّ منافس فيما مضى وجعلني أسير على لوح الموت

Luego nos hizo a otro tío y a mí estar aparcados en una vigilancia todo el día.
وجعلني أنا وشخص أخر نراقب أحدهم طيلة اليوم

Me lo contó ayer Y me hizo prometer que no diría nada porque quería que fuese una sorpresa.
لقد قال لي بالأمس وجعلني أعده ألا أخبر أحد لأنه أراد أن يفاجئكم يا رفاق

Y me hizo pensar en el mensaje que estaba compartiendo con mis alumnos.
وجعلني هذا أفكر حول الرسالة التي أشاركها مع طلابي

Me dolió darme cuenta de eso Y me hizo pensar que, si queremos cambiar la situación, debemos comprometernos y hacer las cosas mejor.
حسنا، لقد آلمني هذا الاكتشاف وجعلني أدرك، أننا إذا أردنا تغيير هذا الواقع، فلا بد لنا من الانخراط والعمل بشكل أفضل.

Dijo que informaría a Inmigraciones sobre mí... Y me hizo chupársela.
قال إنه سيبلّغ عني دائرة الهجرة. وجعلني أداعبه جنسياً.

Chris nunca les dijo que lo sabía Y me hizo prometer silencio.
كريسلميخبرهمابداانهيعلم وجعلني اوعده انني لن اخبرهم ايضا

Masacró a mi familia delante de mí, me enseñó sus costumbres Y me hizo rezar a su Dios, y al final, para quebrar mi espíritu, me obligó a hablar su idioma.
وقتل كل أفراد عائلتي , أمام عيني علمني عاداته , وجعلني أصلي لربه وأخيرا ، لكسر روح بلادي ،بداخلي

Me ató las manos detrás de la espalda Y me hizo recitar el alfabeto al revés.
ربط يدي، وراء ظهري وجعلني أقرأ الحروف الأبجدية بشكل معكوس

Entonces mi hijo sin nacer me fue arrebatado cruelmente Y me hizo preguntarme qué había hecho para enfurecer a los dioses.
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي وجعلني أتسائل ما الشيء الذي أرتكبته حتي أغضب الآلهة

Y el sonido fue casi musical, Y me hizo pensar:
والصوت التي أصدرته كان تقريباً موسيقي، وجعلني الأمر أفكر، نحن لسنا في جاحة إلى الكهرباء

Mis amigos recibieron una noticia rara sobre su padre biológico y me puso a pensar que quizá debía tener una relación con el mío.
اتضح ان اصدقائي تلقوا بعض الأخبار الغريبة اليوم الماضي بشأن اباهم الحقيقي وجعلني افكر، بشأن ربما كما تعلم اتواصل مع ابي

He visto a los chicos con esos trajecitos adorables, y me ha hecho darme cuenta de que este baile es sobre ellos.
رأيت الأولاد بتلك الملابس الجميلة وجعلني هذا أدرك أن الحفلة لهم

Fue un intercambio de ideas que me hizo reflexionar y me elevó el espíritu durante toda una semana.
وجعلني هذا التبادل في الآراء أشعر بالوعي والارتقاء طيلة أسبوع كامل.

Y esto me ha hecho darme cuenta, que debería haber respetado tus límites.
وجعلني هذا أُدرك بأنه كان يجب عليّ أن أحترِّم خصوصيتكِ

Sólo hay un hombre que siempre me ha dado el apoyo que necesito que me hace sentir que soy más de lo que jamás pensé que podría ser.
هناك رجل واحد وقف دائماً إلى جانبي وجعلني أشعر أنني أستطيع أن أكون أفضل مما ظننته

Me metía en el armario... y me hacía hacerle sexo oral a él... mientras me hacia jurar lealtad a Satán.
وجعلني أمارس الجنس الفموي معه بينما جعلني أتعهد بالولاء للشيطان.