"وجهى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi cara
• la cara
• mi vista
• mi rostro

Un fuego que quemó mi cara y me dejó esta máscara que ve.
النيران التى أحرقت وجهى وتركت هذه الرقع المحروقة التى تراها الآن

Luego me di cuenta de que era por mi cara y que debía permanecer oculta.
ثم ادركت ان هناك شىء على وجهى و الذى كان عليهم ان يخفوه

Soy el nuevo cantinero de la taberna. Ya tengo mi encendedor, mi trapo... y mi cara de empatía.
أنا عامل البار الجديد فى الحانة ، حصلت على ولاعتى و منشفتى و وجهى التعاطفى

O por ti mismo, mientras tengas miedo de mirarme a la cara.
أو لك, عندما تكون خائفآ ترى ما رأيت على وجهى.

Si pudiera pedir un deseo, volvería a los 7 años cuando Jimmy Hauser tenía varicela, y me refregaría la cara contra él.
لو لى امنيه الان هيا ان ارجع لعمر 7 سنوات حينما كان جيمى هاسر مصاب بها وافركه على وجهى

¡Fuera de mi vista, antes de que me enfurezca más y te aplaste!
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق

No quiero morir sin haber sentido su calor en mi rostro.
لكنى لا أريد أن أموت دون أن أشعر بالدفء على وجهى

Pero es una palabra sucia para algunos de aquí ayer me tiraron tu tarjeta en mi cara, por qué?
ولكن كلمه والش قذره فى هذه الأنحاء أحد؟ هم رمي بطاقتى الإئتمانيه فى وجهى أمس ،لماذا؟

Genial, voy a tener los huevos de un hombre.. en mi cara..
عظيم , سوف احصل على بعض كرات الرجل فى وجهى

Al menos él tuvo las agallas de venir a decírmelo en mi cara.
على الاقل كانت لديه الجرأة ان يأتى الى ويخبرنى فى وجهى

Produzco ese efecto. Tiene que ver con mi cara.
لدى ذلك التأثير على الناس انه شىء بخصوص وجهى

Puesto que mi cara siempre estaba de espaldas a la ventana, me consumía el deseo de ver que ocurría detrás de mí.
ومنذ ان ابتعد وجهى دائما عن النافذة, كنت دائما ممتلئة بالرغبة لرؤية ماذا يدور خلف ظهرى.

Entraría contigo, pero conocen mi cara y me la aplastarían.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

Quiero ver la reflexión de mi cara en la mañana.
أريد أن أرى أنعكاس إشراق وجهى عليه فى الصباح

Me encanta el Full-Contact. Necesito más cicatrices en mi cara.
أحب المباريات العنيفة وأحتاج للمزيد من الندبات فى وجهى

Otra vez, yo estaba corriendo a lo largo, alguien que había perdido todo su dinero en el negocio de la camiseta, quería poner mi cara en una camiseta, pero no podía dibujar tan bien, y él no tenía una cámara.
ومرة أخرى كنت أجرى شخص ما خسر كل ماله فى صنع القميص أراد أن يضع وجهى على القميص

No me mearía la cara si yo tuviera los dientes en llamas.
انه لا يستطيع التبول على وجهى اذا كانت اسنانى محترقة

Ahora me cuesta leer y dentro de 5 años no veré ni mi mano delante de la cara.
الان لدى مشكلة فى القراءة وخلال 5 سنوات لن استطيع رؤية يدى وهى امام وجهى

Soy la primera dama del país. Tengo derecho a cubrirme la cara.
إننى أول سيدة على الأرض إن لدى الحق فى أن أغطى وجهى

Me van a quedar cicatrices. Tendré marcas en la mitad de la cara.
سيكون وجهى مشوها كل هذا الجانب من وجهى مشوه

Cóbrame la mitad del alquiler y lárgate de mi vista.
سأتقاسم معك احرة الشقه. اغرب عن وجهى الان.

Quiero preguntarle, cuando él obviamente no recuerda mi rostro o mi nombre, y no tiene interés,
اريد ان اسأله بالرغم من انه لم يهتم اطلاقا لامره بما انه لم يرى وجهى او اسمى