"وجوهنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cara
• nuestras caras
• nuestros rostros
• rostro
• las caras
• narices
• facial
• faciales

Realmente están sintiendo miles de criaturas microscópicas que viven en nuestra cara y dedos.
انت في الحقيقه تشعر بالآف المخلوقات المجهرية التي تعيش على وجوهنا واصابعنا.

- ¡Por ti no podemos dar la cara frente a la buena sociedad!
عيبك بإننا لا يمكن أن نرى وجوهنا في المجتمع المؤدب ثانية

Cualquiera de nosotros debe haber visto la mirada obvia en la cara. Especialmente el XO.
يجب على كل واحد منا أن ينظر لمن يحدق في وجوهنا بشكل واضح

Mira, no todos podemos ganarnos la vida poniendo nuestras caras bonitas en un cartel, ¿vale?
لا يستطيع جميعنا كسب لقمة عيشهم بوضع وجوهنا الجميلة على اللوحات الإعلانية, حسنا؟

Así que, si corremos a 40 000 km por hora, el calor de la fricción ardería nuestras caras.
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا

Vamos a estar atrapados en las pantallas. ¿Con nuestros rostros no viendo el mundo que nos rodea?
هل سنعلق في الشاشات حيث لا ترى وجوهنا العالم من حولنا؟

Pasamos mucho tiempo en la Tierra buscando la Cuestión Última sólo para que nos la volaran en la cara.
قضينا الكثير من الوقت على كوكبكم بحثاً عن السؤال المطلق فقط لنحظى به فى وجوهنا ببساطة

"Encuentra alguien que lo maneje, no podemos estar mostrando nuestra cara por aquí."
ابحث عن شخص يقوم بذلك لن نظهر وجوهنا في هذا المكان

Los rayos ultravioleta golpearon el hielo, rebotaron, nos quemaban los ojos, nos desgarró la piel de la cara.
تهبط الأشعة فوق البنفسجية، تصدم الجليد وترتد لتؤذي عيوننا، وتسلخ جلد وجوهنا.

Y ven en nuestra cara que nuestra aprobación, que nuestro amor, que su propio valor, viene de un 10.
وهم يرون على وجوهنا أن موافقتنا، أن حبنا، أن قيمتهم بحد ذاتها، مقرونة بتحصيلهم درجة "ممتاز".

Antes a los italianos, nos escupían en la cara.
لقد كانوا يبصقون على وجوهنا نحن الإيطاليون.

Lo importante es que toda esta operacion esta a punto de estallarnos en la cara, con el senador aquí.
كل هذه العملية ستنفجر في وجوهنا مع وجود السناتور هنا

¡Se atreve a echarnos humo en la cara en nuestro primer arresto!
انه ينفخ الدخان في وجوهنا في اول اعتقال ؟

Ni podemos ser distinguidos por nuestras caras por hombre o amos...
ولا يمكن التمييز بين أن نكون من وجوهنا بالنسبة للإنسان أو السيد.

Insectos, de todo. Y luego lo vimos, estaba en nuestras caras.
الحشرات،سمّ ما شئت، ثم أدركنا أنها تحدّق في وجوهنا

nuestras caras de nuevo en los periódicos... nuestros nombres en los carteles...
وجوهنا ستعود إلى الصحف وأسمائنا ستكون على السرادق

Déjenos seguir por el camino de la rectitud y eleven nuestras caras hacia nuestros dioses
دعينا نسير على الدرب الصحيح ونرفع وجوهنا إلى رحمتك

Un mes y el trabajo más sólido y todo lo que tenemos para mostrar es huevo sobre nuestras caras.
بعد شهر أو أكثر من العمل الشاق وكل مانحصل عليه هو بيضة في وجوهنا

Despierta, viejo. Ella vio nuestros rostros, vio su rostro.
كن واقعياً يا رجل ، لقد رأت وجوهنا لقد رأت وجهه

Vieron nuestros rostros, y saben tu nombre.
لقد رأوا وجوهنا وهم يعرفون اسمك

Nuestro rostro es de gran importancia porque es la parte visual externa que todo el mundo ve.
وجوهنا في غاية الاهمية لأنها الجزء الخارجي المرئي الذي يراه أي شخص آخر.

Sí, caminamos, nos ven las caras, y nos vamos, ¿cierto?
نعم، نتمشى، يرى الجميع وجوهنا ثم نغادر، صحيح؟

La respuesta estuvo frente a nosotros todo el tiempo tan obvia como las narices en nuestras caras.
الجواب كان أمامنا طوال الوقت بوضوح الأنف علي وجوهنا أو الأنف علي وجهه

Por eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Nuestras pieles faciales son delgadas con poros dilatados.
بشرة وجوهنا رقيقة تحتوي على مسام كبيرة.