| la DEA trabaja en la muerte de dos traficantes a tres millas de aquí al norte de Fort Story. | Open Subtitles | وحدة مكافحة المخدرات تحقق في مقتل بائعي مخدرات على بعد 5 كيلومترات شمالا |
| la DEA tiene un par de cuerpos en Fort Story que podrían estar relacionados con esto. | Open Subtitles | وحدة مكافحة المخدرات وجدت جثتا ربما ترتبط قضيتنا بقضيتهم |
| Y desde que parece que esto está relacionado con su Oficial de Marina, el ejército no tiene inconveniente en que el NCIS y la DEA trabajen en ello. | Open Subtitles | فستعمل وحدة التحقيقات البحرية و وحدة مكافحة المخدرات |
| En la actualidad, la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes está integrada por un oficial de lucha contra los estupefacientes de categoría P-3 y un auxiliar administrativo de contratación local. | UN | وتتألف وحدة مكافحة المخدرات حالياً من موظف واحد لمكافحة المخدرات برتبة ف-3، ومعه مساعد إداري من الرتبة المحلية. |
| la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes se encarga principalmente de proporcionar asistencia al Gobierno del Afganistán en la aplicación del Pacto para el Afganistán y de prestar asistencia técnica para la formulación y aplicación de políticas de lucha contra la droga. | UN | 94 - إن وحدة مكافحة المخدرات مسؤولة أساساً عن مساعدة حكومة أفغانستان في تنفيذ اتفاق أفغانستان وتيسير تقديم المساعدة التقنية بشأن وضع سياسات مكافحة المخدرات وتنفيذها. |
| - Podría ser la DEA o el FBI... | Open Subtitles | ابتعدوا عن الشارع ممكن أن تكون وحدة مكافحة المخدرات أو الإف بي آي |
| Porque el año pasado, la DEA | Open Subtitles | لانه السنة الماضية انا ورجالي في وحدة مكافحة المخدرات |
| No lo discutimos. Tienes un legajo impecable en la DEA. | Open Subtitles | نحن لا نتجادل بأن لديك سجل جيد مع وحدة مكافحة المخدرات. |
| la DEA es una familia disfuncional. | Open Subtitles | وحدة مكافحة المخدرات هي عائلة مختلة، أليس كذلك ؟ |
| Y aquí es donde a la agente de la DEA le clavaron las espinas del pez. | Open Subtitles | وهنا يظهر لنا مكان تعرض عميلة وحدة مكافحة المخدرات للطعن بواسطة شوكة سمك الحجر |
| Está limpio pero la DEA ha hecho un trato con Peña. | Open Subtitles | إنَّه نظيف, لا تشوبه شائبه ولكنَّ وحدة مكافحة المخدرات قد أبرمت إتفاقاً مع بينيا |
| la DEA tiene que hacerte algunas preguntas. | Open Subtitles | وحدة مكافحة المخدرات لديهم بعض الأسألة لك |
| la DEA no encontró nada ahí adentro. | Open Subtitles | وحدة مكافحة المخدرات لم يجدوا أي شيئ هنا |
| la DEA se ha hecho cargo. | Open Subtitles | وحدة مكافحة المخدرات تولت القضية. |
| Seguro que la DEA tiene pistas. | Open Subtitles | مؤكد أن وحدة مكافحة المخدرات لديها دليل. |
| Personal de contratación internacional: aumento de 1 plaza (1 P-3) (nueva); reasignación de 1 plaza de D-2 de la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes (Componente II) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة برتبة ف-3 (جديدة)؛ ونقل وظيفة برتبة مد-2 من وحدة مكافحة المخدرات (الدعامة الثانية) |
| y Lucha contra los Estupefacientes la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 94 y 95 del documento A/63/346/Add.4. | UN | 105 - ستواصل وحدة مكافحة المخدرات أداء المهام المبينة في الفقرتين 94 و 95 من الوثيقة A/63/346/Add.4 (الفقرتان 94 و 95). |
| la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes se creó en 2009 para ayudar al Gobierno a aplicar el Pacto para el Afganistán y prestar asistencia técnica para la formulación y aplicación de políticas relativas a los estupefacientes. | UN | 97 - أنشئت وحدة مكافحة المخدرات في عام 2009 لمساعدة الحكومة على تنفيذ اتفاق أفغانستان وتيسير المساعدة التقنية بشأن صياغة السياسات المتعلقة بالمخدرات وتنفيذها. |
| 1 P-3 y 1 Oficial Nacional de la Dependencia de Lucha contra los Estupefacientes suprimida (párr. 108 c)) | UN | 1 ف-3 وموظف فني وطني واحد من وحدة مكافحة المخدرات (الفقرة 108 (ج)) |
| Los de antivicio todavía no han hallado nada en su casa ni en su negocio, lo que significa que si no encontramos ese transmisor, no podemos conectar a Jorge con el asesinato de Alberto. | Open Subtitles | لم تجد وحدة مكافحة المخدرات أي شيء في منزله أو عمله حتى الآن مما يعني أننا إذا لم نجد جهاز الإرسال هذا لا يمكننا ربط خورخي بجريمة قتل ألبرتو |
| Y he oído que la unidad de drogas estaba justa de coches. | Open Subtitles | و سمعت أن وحدة مكافحة المخدرات لديها عجز في السيارات |
| Sí, la unidad antidrogas siempre pilla a universitarios que abusan de él. | Open Subtitles | نعم ، وحدة مكافحة المخدرات دائماً ما تقبض على طلاب الجامعات الذين يسيئون استخدامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 