"وحياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y mi vida
• y la mía
• vida es
• mi propia vida
• tu vida
• mi vida social

Papa en unos días estaré casado y mi vida cambiara por siempre.
أبي ، سأتزوج بعد بضعة أيام وحياتي سَتَتغيّرُ إلى الأبد.

Cuando el sol salió al día siguiente estaba claro que mi ciudad y mi vida habían sido destruidas.
عندما أشرقت الشمس في اليوم التالي اتضح لي أن كل من مدينتي وحياتي قد تدمرتا

Porque el que escribieron esas palabras prácticamente tomó mi libertad y mi vida.
كوس من كتب تلك الكلمات استغرق ما يقرب من حريتي وحياتي.

Cada vez que usa la caja, la limpia, que no es algo que tenga ganas de hacer, y hace mejor la vida de mi gato y la mía.
في كل مرة يستخدم قطي الصندوق، يقوم بتنظيفه، وهو شيء لا أنوي القيام به، وهو في الحقيقة يجعل حياته أفضل، وحياتي أيضًا.

¿En qué es eso que vale la pena que dedique mi tiempo y mi vida de esta manera?
مالذي يستحق ان اصرف عليه وقتي وحياتي بهذه الطريقة؟

Yo en cambio te ofrezco mi salud y mi vida.
اعرض لك في المقابل صحتي وحياتي وأتقبل بكل رضا

Si, 35 años y mi vida es una mierda no puede ser tan mala
35 سنة، وحياتي هو القرف. ولا ​​يمكن لهذه الدرجة من السوء.

Mi trabajo y mi vida familiar unidos de forma tan agradable.
عملي وحياتي المنزلية يتقابلان بطريقة لطيفة

y mi vida social consistía en ir a un bar todas las noches.
وحياتي الاجتماعية تلخصت في التسكع في بار ليلة بعد ليلة.

Son siete meses, ok, y mi vida todavia no volvio a la normalidad
منذ سبعة شهور، حسناً وحياتي لم تعد إلى الطبيعيه

No, eramos muy jóvenes y mi vida habria sido totalmente diferente.
كلا, لقد كنا صغار جدا وحياتي ستكون مختلفة بالكامل

Yo apoyaría financieramente la construcción de esa casa y ella tendría una política más de no-preguntes-no-te-cuento hacia mi trabajo y mi vida recreativa fuera del hogar.
سأدعمها مالياً في منزل المضاربة خاصّتها وهي ستتّبع سياسة عدم السؤال والتدخّل تجاه عملي وحياتي الترفيهيّة خارج المنزل

Un día me desperté, \ ~ y mi vida había terminado.
يوم واحد أنا فقط إستيقظتُ، وحياتي كَانتْ إنتهت.

y mi vida depende de aprobar esta materia.
وحياتي الكاملة تَرْكبُ على أي في هذا الصنفِ.

Eso ya lo he hecho y es por eso que estoy aquí y mi vida se está derrumbando.
قمت بهذا من قبل وهذا سبب وقوفي هنا الآن وحياتي تنهار تماما

Sí, y si no apruebo me expulsarán del instituto y mi vida se habrá acabado.
نعم,واذا لم أجتازها سوف أطرد من المدرسة وحياتي كما تعرف أنتهت

tu vida y la mía arregladas de un solo golpe.
:عليك فقط أن تفكر حياتك وحياتي تذوب في بعض كشيء واحد وكل ذلك بسبب الطفل

¿Qué es tan importante acerca de este evento que estás dispuesta a arriesgar tu vida y la mía?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟

Confía en mí. Hará tu vida y la mía mucho más fácil.
صدقيني ، ستجعلين من حياتك وحياتي أسهل بكثير

¿No esperarás en serio que me quede tumbado aquí, como un inútil cuando es mi propia vida la que está pendiente de un hilo, verdad?
انت لا تتوقعي مني التمدد هنا والبقاء عديم الجدوى وحياتي معلقه في الميزان , أليس كذلك؟