"وحيدة فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sola en

No podía soportar la idea de que estuviese sola en San Valentín.
لا يمكننى تحمل فكرة أن تكونى وحيدة فى عيد الحب.

Entonces empecé a caminar hacia la iglesia... pero me cubrió la oscuridad y estaba sola en la sombra... mientras me arrastraba hacia sí y yo luché por despertar.
ثم بدأت فى السير نحو الكنيسة ثم خيم الظلام بالكامل وانا وحيدة فى الظلام كنت الظلام يجذبنى كان لابد أن أستيقظ

Ella se sienta sola en su propia oficina, y las señoras que buscan empleo esperan en la antesala, y luego se les ofrece de una en una, cuando consulta su libro de contabilidad y ve si tiene algo que pudiera irles bien.
انها تجلس وحيدة فى مكتبها, والسيدات الباحثات عن الوظائف ينتظرن فى غرفة الانتظار

Creo que se siente muy sola en el mundo.
وفى أوقات أشعر أنها . وحيدة فى هذا العالم

¿Una mujer hermosa sola en una pelea?
ليس الشخص الذى بجانبها امرأة جميلة وحيدة فى قتال

Hey, yo crecí sola en las calles. Yo era solo una joven.
لقد نشأت وحيدة فى الشوارع، كنت مجرد طفلة

Puedo imaginármela allí, sola en ese gran apartamento sumergida en un mar de penes negros.
يُمكن فقط أن أتخيلكِ هناك، وحيدة فى تلك الشقة الكبيرة. مغمورةً فى بحر القضيب الزنجي.

Una abuela con familia, y luego una mujer confiada que está sola en la gran ciudad.
جدة لديها عائلة ثم امرأة شابة تثق بسهولة وحيدة فى مدينة كبيرة

Pero de alguna manera, cuando estaba sola en ese cuarto olvidé todo el dolor que había causado.
لكن بطريقة ما، عندما كنت وحيدة فى غرفة الفندق تلك نسيت كل الالم الذى سببته

Y que sepa que jamás estará sola en este mundo.
ولكى تعلم انها لن تكون وحيدة فى هذا العالم ابداً

Ahora estoy sola en mi apartamento con mi gato.
الأن أنا وحيدة فى المنزل مع قطتى اتعلمون ماذا أسمع؟

Y se convirtió en la triste Carlotta... sola en la gran casa... caminando sola por las calles... sus ropas cada vez más raídas y sucias.
وأصبحت "كارلوتا" الحزينة وحيدة فى منزل كبير تسير فى الشوارع بمفردها

Está sola en el mundo y te necesita. ¿De acuerdo?
إنها وحيدة فى العالم وهى تحتاجك بجانبها

En realidad... soy yo la que no quería estar sola en fin de año.
فى الحقيقة... لا أريد أن أكون وحيدة فى ليلة رأس السنة.

sola en el mundo desde que Florie murió.
تعيش وحيدة فى الحياة منذ وفاة فلورى

Quizá le preocupaba dejar a Gabby sola en el coche.
ربما كانت قلقة بخصوص ترك غابى " وحيدة فى السيارة "

Está sola en algún lugar.
انها وحيدة فى مكان ما

Sigo imaginándome a Elka sola en una fría y oscura celda.
أظل أتصور (إلكا) وحيدة فى زنزانة مظلمة باردة

Estás sola en esto.
.أنتِ وحيدة فى هذا

Ella no va a estar sola en las sombras.
فلن تظل وحيدة فى الظلال