"وحيدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solos
• solas
• sola
• solitarios
• únicas
• solitario
• solteros
• Solitarias
• sin pareja

Los libros por sí solos, escritos por individuos solitarios, no cambiarán nada.
الكتب وحدها, الكتب المكتوبه من افراد وحيدين, لن تغير شيء

Nos sentiremos solos sin ti, pero como decía mi maestra de religión...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Ahora, ¿qué estabas pensando, dejando a los niños solos con un barril?
فيمــا كنت تفكــر بترك الأولاد وحيدين مـع برميـل شراب ؟

Está sentada encima de la caja de serpientes para que no se sientan solas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Los infantes de marina en la costa están solos, aislados y abandonados.
أصبح الجنود الذين على اليابسة وحيدين و معزولين و متروكين

Se emparejan y hacen niños con la vana esperanza de no quedarse solos.
و يتزاوجون على أمل ألا يصبحون وحيدين مجدداً لكن ليس أنا

Estamos solos, ambos nacidos de reyes... tanto peso baja con cargas pesadas...
نحن وحيدين كلانا أصله ملكي كلانا اوزاننا خفيفة واعبائنا ثقيلة

Nos dimos cuenta de que nos encontrábamos solos frente a una India nuclear.
وأدركنا أننا كنا وحيدين في مواجهة الهند النووية.

Israel sabe que tiene obligaciones que cumplir y no tendrá miedo de asumirlas. Pero, en este sentido, no estamos solos.
وتعرف إسرائيل أنها تقع عليها التزامات يجب الوفاء بها ونحن لن نتخلى عنها، ولكن لسنا وحيدين في ذلك الصدد.

Ellos no votan, a menudo están solos,
فهم لا يصوتون، وعادة يكونون وحيدين.

Esta última idea, que nunca estaremos solos, es clave para cambiar nuestra psique.
وتلك الفكرة الثالثة، أننا لن نضطر لنكون وحيدين أبدا، مركزية من أجل تغيير نفسيتنا.

Y si no enseñamos a nuestros hijos a estar solos, sólo van a saber cómo estar aislados.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Estamos solos en nuestro presente, y las soluciones del futuro serán más difíciles de conseguir.
تركنا وحيدين مع عصرنا , و الحلول للمستقبل سوف تكون صعبة الحصول .

Bueno, los adolescentes de hoy casi nunca están solos.
حسناً المراهقون هذه الأيام نادراً ما يكونون وحيدين.

Cuando estamos solos en nuestra habitación y conectamos a Internet, en realidad no estamos solos.
نكون لوحدنا في غرف النوم متصلين بالإنترنت نحن لسنا في الواقع وحيدين. هناك سببين على الأقل لهذا الإهمال

Pero por mucho que nos parezcan propias, sabemos que no estamos solos.
ولكن كما نشعر نحن أنها تنطبق علينا على وجه التحديد، إلا أننا نعلم أننا لسنا وحيدين.

He pensado que preferirían estar solos.
حسبتُ أنهما يريدان البقاء وحيدين.

Las personas que viven solas representan el 14,8% del total de hogares.
ويمثل الأشخاص الذين يعيشون وحيدين 14.8 في المائة من مجموع الأسر المعيشية.

El riesgo de pobreza no es igual entre las personas que viven solas y las familias monoparentales.
ويختلف توزيع مخاطر الفقر وسط الأشخاص الذين يعيشون وحيدين والآباء العزاب والأمهات العازبات.

Normalmente son gente inteligente, atractiva y decente, pero que todavía continúa sola.
هم في الغالب أذكياء جذابين،أناس محترمين، و لكن مازالوا وحيدين.

Ok, así que para responder, debo decidir entre las únicas dos posibilidades.
حسنا, اذا في اجابتي علي ان اقرر بين احتمالين وحيدين

Nos estamos acostumbrando a una nueva forma de estar juntos en solitario.
بدأنا في التعود على طريقة جديدة في أن نكون وحيدين و نحن معا.

Si ambos estamos solteros a los 40 años, deberíamos procrear un bebé.
إن بقينا وحيدين حتى سن الـ 40 يجب أن نحظى بطفلٍ معاً

Esto es un negocio, y el aspecto financiero es esencial pero nuestro objetivo es hacer felices a dos personas Solitarias.
مسز دافيسون .. هذا عمل يراعى فيه التمويل من موارد ماليه لكن جوهر إرتياحنا يكمن فى أن نجلب السعاده لشخصين وحيدين

Los padres sin pareja son tan frecuentes como las madres sin pareja.
ويشيع وجود آباء وحيدين مربين مثلما يشيع وجود أمهات وحيدات مربيات.