| durante la semana pasada, en la Asamblea se habló del conjunto formidable de retos que enfrenta el mundo. | UN | وخلال الأسبوع الماضي، استمعت الجمعية إلى كلمات تناولت طائفة واسعة من التحديات التي تواجه العالم. |
| durante la semana crucial que comenzó el 30 de diciembre de 1999, la administración de la CESPAO vigiló de cerca todas las operaciones de tecnología de la información e inició un ensayo amplio de los sistemas. | UN | 14 - وخلال الأسبوع الحرج الذي كان مطلعه 20 كانون الأول/ديسمبر 1999، رصدت إدارة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن كثب جميع عمليات تكنولوجيا المعلومات وشرعت في اختبار شامل لنظمها. |
| durante la semana que concluyó el 18 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 18 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que terminó el 25 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 25 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que concluyó el 1° de abril de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas. | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 1 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه: |
| durante la semana que concluyó el 8 de abril de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 8 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه: |
| durante la semana que concluyó el 15 de abril de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 15 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه |
| durante la semana que concluyó el 22 de abril de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 22 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que concluyó el 29 de abril de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 29 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه: |
| durante la semana que terminó el 6 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 6 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه: |
| durante la semana que terminó el 13 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 13 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que concluyó el 27 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 27 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que concluyó el 3 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que concluyó el 17 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 17 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que concluyó el 24 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 24 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية: |
| durante la semana que concluyó el 1° de julio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية : |
| durante la semana que terminó el 15 de julio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وخلال الأسبوع المنتهي في 15 تموز/يوليه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود التالية: |
| En la última semana del período que se examina, se recibió un Acuerdo Especial. | UN | وخلال الأسبوع الأخير من الفترة قيد الاستعراض، تم تلقي اتفاق خاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 