"وددتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres
• querías

Si de verdad quieres salvarlo, tenemos que intentar volver las cosas como eran.
لو وددتِ حقـّاً إنقاذه، فالنحاول أنّ نعيد الأمور لمَ كانت عليهِ.

- Sí. Hay espacio para otra si quieres que la niñita tenga compañía.
هناك برواز شاغر إذا ما وددتِ منح هذه البنت الصغيرة صحبه

Escucha, iré abajo y si quieres hacerme compañía, eres bienvenida.
حسناً، سأنزل للأسفل إذا وددتِ أن ترافقيني‪,‬ فمرحباً بكِ‪. ‬

¿Qué era lo que querías mostrarme?
أما الآن ، يا عزيزتي، ما الّذي وددتِ إطلاعي عليه؟

Si querías salir, ¿por qué llamaste y colgaste?
لو وددتِ الخروج من هنا بشدة، فلمَ أتصلتِ بي ، و تبشستي بمجيئي؟

Si alguna vez quieres mostrárselos a alguien que no es sentencioso, les daré un vistazo. ¿En serio?
رائع , لو وددتِ بأن يُلقي شخصاً غير نزّاعٍ للنقد نظرةً عليهن لأكونن سعيداً حالئذٍ

Sólo lo quieres para ti. siempre lo has querido, admítelo.
أنتِ تودّيهِ لنفسكِ ، دائماً ما وددتِ ذلك ، أعترفي و حسب.

Ahora puedes volver a la cama amor, si quieres.
يمكنكِ العودة للفراش الآن ، يا حبيبتي، لو وددتِ ذلك.

Volveré mañana, si quieres, y te ayudaré a dejar esto bien,
سوف اعود غداً أذا وددتِ ذلك و سوف أساعدكِ على ترتيب هذا المكان

Me la puedes sujetar si quieres... aunque preferiría que Rubia lo hiciera.
ويمكنك أن تمسكيها من أجلى إذا وددتِ.

Hablar de eso ahorita si tu quieres
يمكنني أنّ أتحدث عن ذلك الآن لو وددتِ.

YO NO IRÉ. SI quieres IR A TERAPIA DE PAREJA, TE VERE CUANDO REGRESES.
لذا إن وددتِ اذهب إلى مركز ترشيدالأزواجبمفردكِ...

Cara no volverá de cazar en un rato... si quieres puedes descansar.
( كارا) قدّ تغيب لبعض الوقت إثر ذهابها للصيد، يمكنكِ أنّ تنالي قسط من الراحة إن وددتِ.

Eres bienvenida a asistir Elena, Si quieres enterrar el hacha de guerra
مرحبٌ بانضمامكِ يا (إيلينا) هذا إذا وددتِ طمس الخلافات

Si quieres despedirte de Taylor, voy a llevármelo a servicios sociales.
إذا وددتِ توديع (تيلور)، فسآخذه إلى مصلحة الأطفال.

Si solo quieres decirme "te lo dije",
إن وددتِ قول: "سبق وحذّرتك من ذلك"

Eres buena, Care, y si quieres arreglarlo, déjame salir de aquí de una vez.
اطمئني يا (كير)، وإن وددتِ ترضيتي، فدعيني أخرج من هنا.

Si querías deshacerte de él podrías haberlo enterrado o quemado en vez de tirarlo a la basura sin más.
إذا ما وددتِ التخلّص منها فعليكِ حرقها أو دفنها لا إلقاءها بسلّة النفايات.

Pensé que querías divertirte.
صرّاف البنك؟ -خلت أنكِ وددتِ بعض المُتعة .

¿Por qué querías verme?
لمَ وددتِ لقائي؟

Porque querías ser tú la que me entregara a Klaus.
لأنكِ وددتِ أنّ تكوني من يلوذ بتسليمي إلى (كلاوس).