| Los perfectos desconocidos pueden volverse muy amistosos con una mano de cartas. | Open Subtitles | ستعرف أن الغرباء سيصبحون ودودين بسبب يد بها بطاقات جيدة |
| Los hotentotes no son tan amistosos como éstos. | Open Subtitles | أن الشعب الأفريقي ليس ودودين كهؤلاء هُنا، أتعرف ذلك. |
| Parecen amigables, pero ¿se puede confiar en ellos? | Open Subtitles | يبدون ودودين بما فيه الكفاية، لكن هل يمكن أن تأتمنُهم حقاً ؟ |
| quice decir sean amigables, hagan pequeñas charlas, no vistanlo como mi Padre muerto. | Open Subtitles | قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة ليس إلباسه كوالدي المتوفي |
| Usted y el Sr. Turton son los únicos que han intentado ser amables. | Open Subtitles | أنت والسّيد تورتون الوحيدينَ الذين كانوا ودودين |
| La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. | TED | اشخاص وسيمين يكون الحكم عليهم دائما بانهم ودودين. |
| Estamos en un pueblo. Eso es lo que pasa. La gente del pueblo es amigable creo. | Open Subtitles | إنه من هذا البلد وأهل البلد يبدون ودودين |
| - Pensé que eran amistosos. - Forman parte de un experimento. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة |
| Lo siento. Usualmente son muy amistosos. | Open Subtitles | أنا متأسف, إنهم عادة ما يكونون ودودين للغاية |
| No sé. No creo. Parecían bastante amistosos. | Open Subtitles | لا أعرف ، أنا لا أعتقد ذلك إنهم بدوا ودودين |
| Sí, lo son, pero el tema es que los Gary son amistosos... Pero los Richard no | Open Subtitles | نعم انهم كذلك لكن الموضوع هو ان الاشخاص جاري ودودين لكن ريتشارد فلا |
| Son tortolitos, señorita. Muy amistosos. | Open Subtitles | عصافير الحب,إنهم فعلا كذلك,يا أنسة ودودين جدا |
| Nos enorgullecemos de ser amistosos y amables y eficientes. | Open Subtitles | نحن نفخر بأننا ودودين و مهذبين و ذو كفاءه |
| Bueno, me encontré con algunos compañeros de la escuela y pensé que podían ser amigables. | Open Subtitles | على أى حال،،تصادفت ببعضِ زملاءِ المدرسة وإعتقدتُ أنهم سوف يكونون ودودين.. هذا ما يفعله الأطفال ،صح؟ |
| ¡Tus amigos no saben que estás... desaparecida! He dejado a unos poco amigables ahí fuera. Tengo una sorpresa para ti... | Open Subtitles | صديقتك حتى لا تعلم انك مفقودة أوه, لقد وضعت بعض الغير ودودين في الخارج. لقد احظرت مفاجاة لك.. |
| Sólo queremos ser amigables. ¿Qué, te damos miedo o algo? | Open Subtitles | نود أن نكون ودودين فقط، هل نخيفك أو ما شابه؟ |
| Michelle, vamos a ir de campamento y vamos a ser amables. ¿ok? ¡Por el amor de Dios, Sid! | Open Subtitles | ميشيل، سنذهب للتخييم، وسنكون ودودين حسناً؟ اللعنه، سيد |
| Gracias querida, y déjame decirte, todos ustedes de por aquí han sido tan amables y atentos. | Open Subtitles | أشكركِ عزيزتي ودعيني أقول فحسب كنتم لطيفين و ودودين جميعاً يا قوم |
| De acuerdo. He visto personal de tierra con pinta más amistosa. | Open Subtitles | حسنا لقد شاهدت اصدقاء ودودين اكثر من اولئك |
| - Es fabuloso. - El personal es muy amigable aquí. | Open Subtitles | هذا عظيم حقأ لديكى أشخاصاً ودودين يعملون عندك |
| Pero la gente es lo suficientemente amable como para que siempre haya alguien cerca que me señale la dirección correcta. | Open Subtitles | لكن أناسها ودودين بما يكفي وهناك دائماً من يرشدني للإتجاه الصحيح. |
| Así que podemos ser amistoso y franco con los demás. | Open Subtitles | حتى يمكننا أن نكون ودودين وصريحين مع بعضنا البعض |
| Son más simpáticos que algunos taxistas que he conocido. | Open Subtitles | لقد كانوا ودودين أكثر من بعض سائقي الأجرة الذين قابلتهم |
| No, pero mis padres ya no eran tan amigos de los Glass desde que ellos se mudaron. | Open Subtitles | كلا , ولكن والداى لم يكونوا ودودين معهم عند إنتقالهم هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 