| Cuando este remolque llegó a mi taller en Berkeley, yo nunca me había metido en un remolque Airstream, o en ningún otro remolque. | TED | حين ظهرت هذه المقطورة في ورشتي في بيركلي، لم تطأ قدمي في مقطورة إير ستريمر، أو أي مقطورة أخرى |
| Entonces la estoy llevando a mi taller, cariño. | Open Subtitles | لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي |
| La bomba que recuperaron la pasada semana la tengo en mi taller. | Open Subtitles | القنبلة التي أعدتوها الأسبوع السابق كانت لدي في ورشتي |
| No, llevaré mi tienda según el código Swanson. | Open Subtitles | لا، سوف أنفذ ورشتي طبق قانون (ال سوانسون). |
| Él vino a mi estudio. | Open Subtitles | لا أعلم ، أتى إلى ورشتي |
| Se han celebrado también en Aruba dos talleres sobre " creación de redes " y un taller organizado por la Red Regional del Caribe para personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA. | UN | كما استضافت أروبا ورشتي عمل عن " الربط الشبكي " وورشة عمل نظمتها الشبكة الكاريبية الإقليمية للمصابين والمتأثرين. |
| No puedo simplemente cerrar mi taller, tengo que encontrar clientes, usted sabe. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أغلق ورشتي أحتاج لإيجاد الزبائن, أنت تعرف |
| Se me ocurre hacer flautas en mi taller de carpintería. | Open Subtitles | لقد صنعت عدة مزامير في ورشتي التي أصنع المعدات الخشبيه بها |
| Este Protestante Rodin me dispenso la dosis porque esperaba heredar mi taller. | Open Subtitles | ذلك البروتستانتي رودان جعلني أستغني عن جرعتي لأنه كان يأمل بأن يرث ورشتي |
| El cofre que explotó en mi taller de trabajo. | Open Subtitles | كالصندوق المتفجّر في ورشتي على سبيل المثال |
| Vete de aquí. Sal de mi taller, vete ahora mismo. | Open Subtitles | حسناً ،إرحل من هنا، إرحل من ورشتي حالاً. |
| Si quieres, te enseño mi taller más tarde. | Open Subtitles | أتعرف، إن أردت أستطيع أن أريكَ ورشتي لاحقاً |
| Trabajaba en mi taller... ayudando a los mecánicos, aprendiendo el negocio. | Open Subtitles | عملَ في ورشتي يساعدُ الميكانيكيّونَ ويتعلمُ العمل |
| ¿Sabes qué? Yo voy a-- Voy a-- Voy a ir a mi taller un ratito, ¿bueno? | Open Subtitles | حسنا سأذهب ألى ورشتي لبعض الوقت |
| Necesito llevarlo a mi taller y desmontarlo. | Open Subtitles | أريد أن آخذها إلى ورشتي وأقوم بتفكيكه |
| mi taller es humilde morada, puedes trabajar en todo. | Open Subtitles | ورشتي مسكن متواضع يمكنك أنك تعمل أي شئ |
| Entraste en mi taller aunque te he dicho que no lo hagas. | Open Subtitles | دخلت ورشتي عندما طلبت منك الا تدخل |
| Finlay, ayuda a llevar la válvula controladora a mi tienda. | Open Subtitles | (فينلي)، ساعدني لحمل صمام التحكم إلى ورشتي |
| Necesito estar en mi estudio. | Open Subtitles | أحتاج ان اكون في ورشتي |
| Para el logro de este fin se han impartido dos talleres de capacitación a los coordinadores estatales y directores de los CAM Laboral de todos los Estados de la República en la Reunión Nacional de Educación Especial de la Secretaría de Educación Pública. | UN | ولهذا الغرض تم تنظيم ورشتي تدريب لمنسقي الولايات ومديري مراكز الرعاية المتعددة للعمالة في جميع ولايات الجمهورية أثناء الاجتماع الوطني بشأن التعليم المتخصص الذي نظمته وزارة التعليم. |
| Mi nuevo taller es su nuevo cuarto de juegos. | Open Subtitles | أعتبروا ورشتي غرفة اللعب الجديدة الخاصة بكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 