"ورشتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi taller
• mi tienda
• mi estudio
• dos talleres
• nuevo taller

Cuando este remolque llegó a mi taller en Berkeley, yo nunca me había metido en un remolque Airstream, o en ningún otro remolque.
حين ظهرت هذه المقطورة في ورشتي في بيركلي، لم تطأ قدمي في مقطورة إير ستريمر، أو أي مقطورة أخرى

Entonces la estoy llevando a mi taller, cariño.
لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي

La bomba que recuperaron la pasada semana la tengo en mi taller.
القنبلة التي أعدتوها الأسبوع السابق كانت لدي في ورشتي

No, llevaré mi tienda según el código Swanson.
لا، سوف أنفذ ورشتي طبق قانون (ال سوانسون). ‏

Él vino a mi estudio.
لا أعلم ، أتى إلى ورشتي

Se han celebrado también en Aruba dos talleres sobre " creación de redes " y un taller organizado por la Red Regional del Caribe para personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA.
كما استضافت أروبا ورشتي عمل عن " الربط الشبكي " وورشة عمل نظمتها الشبكة الكاريبية الإقليمية للمصابين والمتأثرين.

No puedo simplemente cerrar mi taller, tengo que encontrar clientes, usted sabe.
أنا لا أستطيع أن أغلق ورشتي أحتاج لإيجاد الزبائن, أنت تعرف

Se me ocurre hacer flautas en mi taller de carpintería.
لقد صنعت عدة مزامير في ورشتي التي أصنع المعدات الخشبيه بها

Este Protestante Rodin me dispenso la dosis porque esperaba heredar mi taller.
ذلك البروتستانتي رودان جعلني أستغني عن جرعتي لأنه كان يأمل بأن يرث ورشتي

El cofre que explotó en mi taller de trabajo.
كالصندوق المتفجّر في ورشتي على سبيل المثال

Vete de aquí. Sal de mi taller, vete ahora mismo.
حسناً ،إرحل من هنا، إرحل من ورشتي حالاً.

Si quieres, te enseño mi taller más tarde.
أتعرف، إن أردت أستطيع أن أريكَ ورشتي لاحقاً

Trabajaba en mi taller... ayudando a los mecánicos, aprendiendo el negocio.
عملَ في ورشتي يساعدُ الميكانيكيّونَ ويتعلمُ العمل

¿Sabes qué? Yo voy a-- Voy a-- Voy a ir a mi taller un ratito, ¿bueno?
حسنا سأذهب ألى ورشتي لبعض الوقت

Necesito llevarlo a mi taller y desmontarlo.
أريد أن آخذها إلى ورشتي وأقوم بتفكيكه

mi taller es humilde morada, puedes trabajar en todo.
ورشتي مسكن متواضع يمكنك أنك تعمل أي شئ

Entraste en mi taller aunque te he dicho que no lo hagas.
دخلت ورشتي عندما طلبت منك الا تدخل

Finlay, ayuda a llevar la válvula controladora a mi tienda.
(فينلي)، ساعدني لحمل صمام التحكم إلى ورشتي

Necesito estar en mi estudio.
أحتاج ان اكون في ورشتي

Para el logro de este fin se han impartido dos talleres de capacitación a los coordinadores estatales y directores de los CAM Laboral de todos los Estados de la República en la Reunión Nacional de Educación Especial de la Secretaría de Educación Pública.
ولهذا الغرض تم تنظيم ورشتي تدريب لمنسقي الولايات ومديري مراكز الرعاية المتعددة للعمالة في جميع ولايات الجمهورية أثناء الاجتماع الوطني بشأن التعليم المتخصص الذي نظمته وزارة التعليم.

Mi nuevo taller es su nuevo cuarto de juegos.
أعتبروا ورشتي غرفة اللعب الجديدة الخاصة بكم.