| Sin embargo, se están tomando disposiciones para hacer posible que el equipo nacional funcione bajo la coordinación del Ministerio de Protección del Medio Ambiente. | UN | غير أن الجهود جارية لتمكين الفريق القطري من العمل، على أن تضطلع وزارة حماية البيئة بمهمة التنسيق. |
| Primer Ministro Adjunto, Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Seguridad Nuclear | UN | نائب الوزير اﻷول، وزارة حماية البيئة والسلامة النووية |
| Este enfoque está implícito en las propuestas de ciertos proyectos que son competencia del Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Ordenación Territorial. | UN | وهذا النهج مدرج في الاقتراحات المتعلقة ببعض مشاريع القوانين التي تتولى أمرها وزارة حماية البيئة والتخطيط العمراني. |
| Fuente: Ministerio de Protección del Medio Ambiente de la República de Serbia, servicios de inspección. | UN | المصدر: إدارة التفتيش في وزارة حماية البيئة في جمهورية صربيا. |
| Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Ordenación Urbana de la República de Montenegro | UN | وزارة حماية البيئة وتخطيط المدن بجمهورية الجبل الأسود |
| El Ministerio de Protección del Medio Ambiente de China está preparando un informe de investigación sobre la producción de PVC a base de carburo de calcio, que se presentará en el curso práctico. | UN | وسيتاح لحلقة العمل تقرير استقصائي عن إنتاج بوليفينيل الكلوريد تعده حالياً وزارة حماية البيئة في الصين. |
| Sin embargo, ambos productores de goma clorada ahora han firmado contratos con el Ministerio de Protección del Medio Ambiente de China para cerrar la producción en 2009. | UN | ولكن هذين المنتجَين للمطاط المكلور وقّعا عقوداً مع وزارة حماية البيئة في الصين لإقفال الإنتاج عام 2009. |
| Ministerio de Protección del Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Construcción | UN | وزارة حماية البيئة والتخطيط العمراني والتعمير |
| Director de la División de Geología del Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Recursos Naturales de Georgia | UN | رئيس الشعبة الجيولوجية في وزارة حماية البيئة والموارد الطبيعية |
| Asesor del Ministro, Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Recursos Naturales de Georgia 2004 a 2006 | UN | مستشار الوزير في وزارة حماية البيئة والموارد الطبيعية بجورجيا |
| Departamento de Cooperación Internacional, Ministerio de Protección del Medio Ambiente | UN | إدارة التعاون الدولي، وزارة حماية البيئة |
| El Ministerio de Protección del Medio Ambiente de la República de Kazajstán desea expresar a la secretaría su consideración más distinguida y comunicarle lo siguiente. | UN | تود وزارة حماية البيئة في جمهورية كازاخستان أن تعرب عن فائق تقديرها للأمانة وأن تنقل إليها ما يلي: |
| Aram Aghasyan Jefe del Departamento de Gestión de Zonas Protegidas, Organismo para la Gestión de los Recursos Biológicos, Ministerio de Protección de la Naturaleza, República de Armenia | UN | رئيس شعبة إدارة المناطق المحمية، وكالة إدارة الموارد البيولوجية، وزارة حماية الطبيعة، جمهورية أرمينيا |
| En algunos países, las funciones de planificación del uso de la tierra se han centralizado, como en Lituania, país que en 1998 fusionó el Ministerio de Protección del Medio Ambiente con el Ministerio de Construcción y Desarrollo Urbano. | UN | وفي بعض البلدان تم الجمع بين مسؤوليات تخطيط استخدام الأراضي كما هو الشأن في ليتوانيا حيث أدمجت، في عام 1998، وزارة حماية البيئة ووزارة الإعمار والتنمية الحضرية. |
| Viceministro Ministerio de Protección de la Naturaleza de Armenia | UN | وزارة حماية الطبيعة في أرمينيا |
| Ministerio de Protección del Medio Ambiente de Turkmenistán | UN | وزارة حماية البيئة في تركمانستان |
| Además, se presentó una solicitud de financiación del Proyecto de gestión de los desechos médicos, por un valor de dos millones de euros, en el que también podría participar el Ministerio de Protección del Medio Ambiente y los Recursos Naturales de la República de Serbia. | UN | وفضلا عن ذلك، قُدِّم طلب لتمويل مشروع معالجة النفايات الطبية، وقيمته مليونا يورو، ويمكن أن تشارك في هذا المشروع أيضا وزارة حماية البيئة والموارد الطبيعية في جمهورية صربيا. |
| El Relator Especial desea transmitir su especial gratitud al Ministerio de Protección Ambiental, por la apertura y transparencia de que hizo gala durante la visita, y que permitieron al Relator Especial entrevistarse con todas las autoridades públicas pertinentes. | UN | ويود أن يشكر بوجه خاص وزارة حماية البيئة على ما أبدته من انفتاح وما أظهرته من شفافية أثناء الزيارة، الأمر الذي أتاح له فرصة الالتقاء بجميع السلطات العامة المختصة. |
| En 2007 se promulgó la Ley sobre la igualdad de género, en virtud de la cual el Ministerio de Protección de los Derechos Humanos y los Derechos de las Minorías tiene a su cargo los asuntos relacionados con la igualdad de género. | UN | وقد اعتُمد القانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين في عام 2007، وبموجبه كلِّفت وزارة حماية حقوق الإنسان وحقوق الأقليات بالشؤون المتعلقة بضمان المساواة بين الجنسين. |
| Para aplicar la ley, el Ministerio de Protección de los Derechos Humanos y de las Minorías, que es el órgano competente, ha aprobado un reglamento e instrucciones para las elecciones a los consejos de las minorías. | UN | ولتنفيذ هذا القانون، اعتمدت وزارة حماية حقوق الإنسان والأقليات، باعتبارها الهيئة المختصة، قواعد وتعليمات تتعلق بانتخابات مجالس الأقليات. |
| - Ministerio para la Protección de la Naturaleza. | UN | - وزارة حماية البيئة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 