| 18 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República de Croacia | UN | والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | خطاب السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | خطاب دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso de la Primera Ministra de la República de Croacia, Sra. Jadranka Kosor | UN | خطاب السيدة جادرانكا كوسور، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة يلقيها دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة يلقيها دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| El Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| Discurso del Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | خطاب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| El Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا ، إلى المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| Discurso del Excmo. Sr. Zoran Milanović, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة دولة السيد زوران ميلانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Zoran Milanović, Primer Ministro de la República de Croacia | UN | كلمة دولة السيد زوران ميلانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Tengo el honor de adjuntarle una carta de fecha 19 de marzo de 1993 que le dirige el Primer Ministro de la República de Croacia, Sr. Hrvoje Šarinić. | UN | يشرفني أن أحيل، طيه، رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة اليكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا السيد هيرفوييه شارينيتش. |
| Tengo el honor de adjuntarle una carta de fecha 19 de marzo de 1993 que le dirige el Sr. Hrvoje Sarinic, Primer Ministro de la República de Croacia. | UN | يشرفني أن أعرض عليكم طيه رسالة مؤرخة ٩١ آذار/مارس ٣٩٩١ موجهة إليكم من السيد هرفوي سارينيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| Discurso de la Excma. Sra. Jadranka Kosor, Primera Ministra de la República de Croacia | UN | كلمة دولة السيدة يدرانكا كوسر، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا |
| Discurso de la Excma. Sra. Jadranka Kosor, Primera Ministra de la República de Croacia | UN | كلمة دولة السيدة يدرانكا كوسر، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Primera Ministra de la República de Croacia. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 