| Doy ahora la palabra a la Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, Excma. | UN | أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Excelentísima Señora Margot Wallström, Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia. | UN | سعادة السيدة مارغوت ولستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Excelentísima Señora Diakite Fatoumata Ndiaye, Ministra de Salud, Senectud y Solidaridad de Malí. | UN | سعادة السيدة دياكيت فاتوماتا نديايه، وزيرة الصحة والمسنين والتضامن في مالي. |
| Excelentísima Señora Diakite Fatoumata Ndiaye, Ministra de Salud, Vejez y Solidaridad de Malí. | UN | سعادة السيدة دياكيت فاتوماتا نديايه، وزيرة الصحة والمسنين والتضامن في مالي. |
| El Ministro de Salud explicó que su cartera se encuentra ante un problema de gestión y no de medios. | UN | وقالت وزيرة الصحة في تفسير ذلك إن المشكلة التي تواجهها وزارتها مشكلة إدارة وليست مشكلة مال. |
| Según informaciones de prensa, la Ministra de Sanidad había expresado inquietud por la situación del alcantarillado en ciertas partes del Territorio. | UN | وحسب التقارير الصحفية، فإن وزيرة الصحة أعربت عن قلقها بشأن وضع مياه المجارير في بعض أجزاء من الإقليم. |
| Excelentísima Señora María de los Ángeles Argüello, Ministra de Salud de Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Excelentísima Señora María de los Ángeles Argüello, Ministra de Salud de Nicaragua | UN | معالي السيدة ماريا دولوس أنجيليس أرغويلو، وزيرة الصحة في نيكاراغوا |
| Su Excelencia la Honorable Elizabeth Thompson, Ministra de Salud y Medio Ambiente de Barbados. | UN | سعادة اﻷونرابل إليزابيث تومسون، وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس. |
| Su Excelencia la Honorable Elizabeth Thompson, Ministra de Salud y Medio Ambiente de Barbados. | UN | سعادة اﻷونرابل إليزابيث تومسون، وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس. |
| La Honorable Elizabeth Thompson, Ministra de Salud y Medio Ambiente de Barbados, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحبت اﻷونرابل اليزابث طومسون، وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس، من المنصة. |
| Las necesidades especiales de las mujeres lesbianas son un aspecto concreto de la política de emancipación de los homosexuales, que coordina la Ministra de Salud, Bienestar y Deportes. | UN | والاحتياجات الخاصة للنساء المساحقات جانب محدد لسياسة تحرر اﻹنسان، التي ينسقها وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة. |
| El informe se presentó a la Ministra de Salud, Bienestar y Deportes en 1996. | UN | وقدم التقرير إلى وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة في عام ١٩٩٦. |
| La posición de la Ministra de Salud, Bienestar y Deportes se presenta a grandes rasgos a continuación. | UN | ويرد أدناه موقف وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة بصورة عامة. |
| Excelentísima Señora Michelle Bachelet, Ministra de Salud de Chile | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| Excelentísima Señora Ruth Dreifuss, Ministra de Salud, Asuntos Sociales, Educación y Ciencia y Cultura de Suiza | UN | معالي السيدة روث دريفوس، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية والتعليم والعلوم والثقافة في سويسرا |
| Excelentísima Señora Michelle Bachelet, Ministra de Salud de Chile | UN | معالي السيدة ميشيل باتشيليت، وزيرة الصحة في شيلي |
| Excelentísima Señora Ruth Dreifuss, Ministra de Salud, Asuntos Sociales, Educación y Ciencia y Cultura de Suiza | UN | معالي السيدة روث دريفوس، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية والتعليم والعلوم والثقافة في سويسرا |
| Su Excelencia la Honorable Annette King, Ministra de Salud de Nueva Zelandia | UN | معالي الأونورابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا |
| Su Excelencia la Honorable Dra. Libertine Amathila, Ministra de Salud y Servicios Sociales de Namibia | UN | معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا |
| La delegación de Beijing estuvo encabezada por el Ministro de Salud, el Dr. Nkosazana Zuma. | UN | وترأس وفد مؤتمر بيجين وزيرة الصحة د. انكوسازانا زوما. |
| Excelentísima Señora Felia Villalobos, Ministra de Sanidad y Consumo de España | UN | معالي السيدة فيليا فيلا لوبوس، وزيرة الصحة وشؤون المستهلكين في أسبانيا |
| Lo que me aseguraré de recalcarle a la Secretaria de Salud y Servicios Sociales en el desayuno... | Open Subtitles | وسأتأكد من أن ألح على وزيرة الصحة والخدمات الإنسانية أثناء طعام الإفطار بذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 