"وسأخبرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y te diré
• Y le diré
• Y te digo
• y te lo diré
• voy a
• y les diré
• te lo contaré
• decirte por

Come conmigo y mi padre y te diré todo sobre mi tierra.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي

y te diré otra cosa... cuando yo era niño, ni se me habría ocurrido aconsejar a mi papá.
وسأخبرك بأمر آخر عندما كنت صبيًا ما كنت أحلم أن أعطي أبي نصائح عن التربية

Dime que no quieren la corona y te diré que es una fábula.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

Quiero irme a mi casa y lo voy a hacer. Y le diré una cosa más.
انا أودّ الذهاب إلى البيت، وسأذهب إلى البيت وسأخبرك شيئاً واحداً لعيناً بعد

Mañana hablo con la poli Y te digo algo.
سأتحدث غداً مع الشرطة وسأخبرك لو حدث هذا – حسناً –

Regresa aquí el 31 de diciembre... y te lo diré. Jun Sang.
..لنتقابل في ليلة الكريسماس وسأخبرك عندئذ ..جون سانغ

y te diré algo a diferencia de tu ciudad, podemos caminar en nuestras calles y en los parques en la noche y sentirnos seguros.
وسأخبرك بأمر ما بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

y te diré algo más... no sólo tienes una mente privilegiada... también eres muy guapa.
وسأخبرك بشيء آخر ليس فقط لديك عقل رائع أنت أيضاً فتاة جميلة

Devolveré a Tom cuando yo esté a salvo y te diré dónde está y él estará allí esperándote...
عندما أكون في أمان وسأخبرك أين هو وسيكون هناك في إنتظارك

- Déjame ir... y te diré lo que necesitas saber para encontrar a dos más.
دعـني أذهب وسأخبرك بما تحتاجة لتـعرف كيف تعثر علي الأخرين.

Sí. y te diré que me siento algo indispuesto.
هذا صحيح، وسأخبرك بشيء، أشعر أني بعيد عن مستواي.

Apaga esa cosa y te diré la verdad, ¿bueno?
أغلق هذا الشيء لثانية وسأخبرك الحقيقة, حسنا؟

Apaga el Leviatán y te diré todo lo que quieres saber.
أطفئ وحش البحر. وسأخبرك بكلّ شيء تريد معرفته.

Primero subiremos a mi oficina Y le diré cómo va todo esto.
سوف نصعد الى مكتبي, وسأخبرك كيف الأمور كلها تسير.

Veámonos luego Y le diré más.
قابلني لاحقاً في تلك الشجرة وسأخبرك أكثر

Y le diré más, yo operaré a su padre.
وسأخبرك ماذا سأفعل سأنجز عملية أبوك , لك

Y te digo, si te metes en lo que sea que estaba metido tu hermano, es muy posible que termines igual que él.
وسأخبرك بذلك إن ورطت نفسك في ...أي أمر كان متورط به شقيقك فلديك فرصة جيدة أن ينتهي بك الحال مثله

Y te digo algo más, si me importara, le escribiría una carta a Servicios Sociales solo para felicitarlos.
وسأخبرك بشيءٍ آخر، إن كان يمكنني تكليف نفسي، سأكتب خطابًا للخدمات الاجتماعية أهنئهم فيها.

Pregúntame cualquier cosa de 1945, y te lo diré.
أسألني عن أي شيئ من 1945 حتى الان , وسأخبرك.

Tráiganme a mi hijo y les diré lo que desean saber.
أنت تجلب لي ابني وسأخبرك بما تتمنى معرفته

Yo... te lo contaré todo en otra ocasión, pero ser despedido es solo una cosa.
وسأخبرك بكل شيء في وقتٍ آخر لكن الفصل من العمل فهو أمرٌ عادي

Tienes que venir. Déjame decirte por qué.
يجب ان تقبلى وتأتى معنا وسأخبرك لماذا