"وشاهدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vimos
• vernos
• testigo
• miramos
• hemos visto
• hemos sido testigos

Fuimos a pasear por el estanque. vimos a los patos. Fue divertido.
لقد مشينا عند البركة وشاهدنا البط ، لقد كان مسلياّّ

En la carretera vimos otros cadáveres que también habían sido mutilados.
وشاهدنا جثثا أخرى على الطريق نالت هي الأخرى نصيبها من التشويه.

Y vimos el búfalo venir hacia nosotros, y, por un momento, todo se detuvo.
وشاهدنا الجاموس يأتي نحونا، ولوهلةٍ، توقف كل شيء.

Buena actuacion esta noche. Venga a vernos.
العرض الرائع اللّيلة، تعال وشاهدنا.

lo que no puede probarse, porque no hay evidencia física de un altercado y nuestro testigo es el Sr. Summer, nuestro sospechoso
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ وشاهدنا الوحيد السّيد Summer، مشتبهنا به

miramos alrededor y vimos que Bob, Carl y Cerebro estaban rodeados por hombres de la Gestapo.
ننتقل وشاهدنا بوب و كارل وبرينس يحيط بهم رجال الجستابو

Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes.
فأقمنا موقعا في مقاطعة ماسون، واشنطن وشاهدنا انخفاضا كبيرا في كمية الكوليفورم

También hice palomitas de maíz. vimos todas esas cosas intelectuales, sabes.
وصنعت الفشار أيضا وشاهدنا برامج ثقافية وتعليمية

¿Recuerdas cuando eras chico, Clark, y vimos el primer alunizaje?
أتذكر عندما كنت طفلا، كلارك، وشاهدنا الهبوط على سطح القمر أول مرة؟

Yo estaba allí porque habría hecho un buen artículo en Esquire ese año, quizás seríamos unos 25 invitados de honor, yo estaba allí con mi esposa y vimos a Ali y estábamos hablando con él y no pudo haber sido más simpático.
كنت هناك ربما لأنني قد قصة جيدة في ذلك العام المحترم ، ربما 25 واحد منا ، الضيوف الكرام ، كنت هناك مع زوجتي وشاهدنا علي

Estábamos en el depósito y vimos a un sujeto tétrico.
كنا في مستودع التخزين وشاهدنا رجلا مرعبا

""Danny estuvo aqui esta noche. vimos la TV.
داني كان هنا وشاهدنا التلفزيون أنه شيء جيد

No salimos, pedimos comida, vimos un montón de películas.
لقد بقينا في المنزل طلبنا الطعام وشاهدنا بعض الأفلام

Tenía este VCR en 1 073 cuando Otis Redding vino y se sentó ahí conmigo y los dos vimos una película en este VCR y tú lo dejas caer como si nada.
لقد حصلت عليه في عام 1973 عندما جاء أوتيس ريدينغ وجلس معي وشاهدنا فلماً باستخدام جهاز الفيديو هذا

Recuerdas cuando llevé a tus hijos al circo y vimos aquel oso grande en el monociclo? Hmm.
اتذكرين حين اصطحبتكم الى السيرك وشاهدنا الدب يقود دراجة العجلة الواحدة

Ambos recibimos un mensaje que nos decía que vinieramos aquí, y vimos esas máscaras, y no nos llevarán de nuevo.
نحن الاثنين حصلنا على رساله تقول لنا أن نأتي إلى هنا وشاهدنا تلك الأقنعة ونحنلننخطفثانيا

O puedes quedarte aquí y vernos trabajar.
او فقط ابقى هنا وشاهدنا ونحن نعمل

Consiguió que hiriesen a Tug y que matasen a Jack el Gordo y a nuestro testigo.
أطلق النار على (تاق) , وقتل السمين (جاك) وشاهدنا.

Obviamente, no podíamos hacer sólo lo que uno quería así que nos quedamos en casa, miramos una película por cable.
ومن الواضح أن لا يستطيع كلانا الذهاب لوحده لذلك بقينا بالمنزل وشاهدنا فيلم على التلفاز

hemos visto nuevos estallidos de guerra y de violencia y una nueva retórica del enfrentamiento.
وشاهدنا نشوب حروب واندلاع أعمال عنف جديدة وخطايا جديدة عن المواجهة.

Distinguidos delegados, estamos convencidos de que se han hecho progresos para superar los obstáculos y hemos sido testigos de reiterados llamados a impulsar un acuerdo definitivo.
ونحن مقتنعون بأن التقدم قد أحرز في سبيل إزاحة الحواجز وشاهدنا دعوات متكررة تدفع إلى الاتفاق النهائي.