"وشكرًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y gracias

Agradezco mucho su atención, y gracias por asistir.
أقدّر لكم انتباهكم وشكرًا لكم على حضوركم.

Entonces en ese sentido, espero haberles dicho cosas buenas y útiles hoy, y gracias por su tiempo, por escucharme.
فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي.

Espero que se nos unan, y gracias.
أتمنى أن تلحقوا بنا جمعيًا، وشكرًا لكم.

Gracias por su atención, y gracias quimica.
شكرًا جزيلًا لإنصاتكم، وشكرًا للكيمياء.

y gracias a la gente de Interface, me he transformado en un saqueador en recuperación.
وشكرًا لموظفي شركة "إنترفيس" فلقد كنت ناهبًا، ولكني بدأت في التكفير عن ذنبي

y gracias por todo lo que estás haciendo y por compartir esa visión de forma tan convincentemente.
وشكرًا لكل ما تفعله ولمشاركة هذه الرؤية بقوة.

y gracias otra vez por venir y hacernos sentir tan en casa.
وشكرًا لكم جميعًا لقدومكم وجعلتمونا نشعر وكأننا بالمنزل

Gracias, Tennessee Twirlers, por venir hoy, y gracias, Franklin High School Band.
شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين

y gracias por el trago, pero la próxima vez, yo pago.
وشكرًا للشراب، لكن المرة القادمة، أنا أشتري.

y gracias por tu apoyo. Estaré en mi habitación.
وشكرًا لكي على دعمكـ سوف أكون في غرفتي نومي

y gracias a los avatares de hoy.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق

Soy muy consciente, y gracias por sus simpatías, pero dígame, padre, ¿cuál es su punto de vista?
إنني مدركٌ تمامًا، وشكرًا على تعاطفك، لكن أخبرني يا أبتي, ما هي مصلحتك؟

y gracias por traerme para esto.
وشكرًا لإحضارك لي إلى هنا في هذه الليلة.

y gracias a Dios, unos buenos y elegantes alemanes escucharon mis ladridos e irrumpieron en el ático.
وشكرًا لله للرجال الألمان لقد اَتو للمنزل عند سماع صراخي لها

y gracias por quedarse dentro de su límite de tiempo.
شكرًا يا مادي وشكرًا لالتزامكِ بالوقت المخصص لكِ

Hola a todos, y gracias por unirse a nosotros en la Junta Nacional de Relaciones Laborales de Chicago.
مرحبًا بالجميع وشكرًا لحضوركم في مجلس العلاقات العمّالية الوطني في شيكاغو

y gracias por romper con ella.
وشكرًا لك لأنك قطعت علاقتك بها. من أين علمت بهذا الفكرة؟

y gracias... Mataría por la estructura osea de esa mujer.
وشكرًا لك، أنا مستعدٌ للقتل حتى أحصل على بُنية تلك المرأة.

Quiero agradecer a cada uno de vosotros por vuestras generosas contribuciones para mi campaña, y gracias por sus regalos de hoy
أريد ان اشكر كلًا منكم على مساهمته السخية لحملتي الإنتخابية، وشكرًا لكم على منح الإحسان اليوم

y gracias por presentar aquella evidencia, que no hubiera sido creíble viniendo de mí.
وشكرًا لكما على تقديمكما ذلك الدّليل، لأنّه ما كان ليكون بهذه الرّوعة لو تم تقديمه من طرفي