| ¿Recibiste la información que te envié? | Open Subtitles | هل وصلتك المعلومات التي أرسلتها لك من أجل جمع النقود؟ |
| ¿Recibiste mi e-mail de nuestra cita doble? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالة عن الموعد المزدوج؟ |
| Recibiste algunas cartas de algunos de sus inquilinos. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد وصلتك بعض الرّسائل من بعض مستأجريه |
| ¿Has recibido el dinero que te envié? | Open Subtitles | هل وصلتك النقود التى ارسلتها لك؟ |
| Desde que Recibió el telegrama está aturdido y puso algo malo en las cápsulas. | Open Subtitles | وصلتك البرقية وأنت غاضب وضعت شيئاً سيئاً في تلك الكبسولات |
| Oye, ¿te llegó la última cesta de frutas que enviamos Jake y yo? | Open Subtitles | هل وصلتك سلة الفاكهة الأخيرة منى ومن جاك ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que Recibiste una carta de un desconocido? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟ |
| ¿Recibiste el, uh, paquete de cuidados que te mandé? | Open Subtitles | هل وصلتك الأمتعة والمستلزمات الخاصة التى أرسلتها إليكِ ؟ |
| Oh, ¿a propósito, tú Recibiste tus adornos viejos de Halloween que te envié? | Open Subtitles | بالمناسبة هل وصلتك زينتك القديمة لعيد القديسين؟ |
| Barney, no sé si Recibiste mis 47 mensajes pero si no tengo mis cosas en una hora, llamaré a la policía. | Open Subtitles | بارني لاأعلم إذا وصلتك رسائلي أم لا. لكن إذا لم تصلني أغراضي خلال ساعه سأتصل بالشرطه |
| Qué suerte que Recibiste mi mensaje. ¿Qué haces en casa? | Open Subtitles | مرحباً أمي , أنا مسرورة لأن رسالتي وصلتك , ماذا تفعلين بالمنزل ؟ |
| Es para el bono de navidad de las enfermeras, sé que Recibiste el memo. | Open Subtitles | طلبتُ النقود لأجل إضافيّ عطلة الممرضات أعتقد أن ملاحظتي وصلتك |
| Ya se eligieron las últimas modelos, ¿recibiste las fotos que te enviamos? | Open Subtitles | لقد اخترنا الموديلز هل وصلتك الصور التى ارسلناها |
| Recibiste mi mensaje y enviaste ayuda. Me oíste. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| Te extrañé mucho. ¿Recibiste mis postales? - No. | Open Subtitles | إشتقت إليك حقا هل وصلتك بطاقاتي البريدية ؟ |
| ¿Recibiste los boletos que te envié? | Open Subtitles | هل وصلتك التذاكر التي ارسلتها؟ |
| ¿Recibiste mi carta? Esperaba oír de ti. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| Puede que éste no sea el mejor momento, pero, ¿has recibido mi email? | Open Subtitles | قد لا يكون الوقت المناسب ، لكن هل وصلتك رسالتي عبر البريد الإلكتروني |
| ¿Has recibido la foto que he enviado de mí y de la aspiradora? | Open Subtitles | هل وصلتك صورتي مع منظف الغبار الإلكتروني؟ |
| Navidad, sí. ¿Recibió mi tarjeta? | Open Subtitles | نعم,الكريسماس هل وصلتك بطاقة المعايدة التى أرسلتها لك؟ |
| Lo siento, te envié una carta, pero nunca llegó pero pensé que sí, y por eso pensé que no te gustaba pero luego descubrí que no Recibiste la carta así que estaba poniéndome de vuelta en forma para poder venir a hablar contigo, y entonces esta pequeña mexicana me dijo que viniera a decirte como me sentía o te perdería para siempre. | Open Subtitles | أنا آسف .. أرسلت لك رسالة, لكنها لم تصلك لكني اعتقدت بأنها وصلتك لذا اعتقدت بأنك لا تريديني لكن بعدها اكتشفت بأنك لم تستلمي الرسالة |
| ¿Te llegaron mis mensajes sobre que echaron a Jake de su película? | Open Subtitles | هل وصلتك أي من رسائلي عن فصل جيك من فيلمه |
| Sé que recibes estos mensajes porque sé como revisar tu correo de voz. | Open Subtitles | أنا أعلم أن الرسائل وصلتك لأنني أعرف كيف أتفحص الرسائل الصوتية لديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 