"وضعه هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puso ahí
• puso allí
• ponerlo allí
• meterlo ahí
• puesto allí
• ponerla allí

Alguien la puso ahí después de que lo maté y sólo una persona en el mundo pudo hacer eso.
شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

¡No finja que le sorprende, porque es Ud. quien los puso ahí!
كلاّ، كلاّ، كلاّ سيدي هذا الأمر لا يصدمك، لأنك من وضعه هناك

La decisión estuvo en tus manos porque Él la puso ahí.
تم وضع الخيار في أيدي الخاصة بك لأنه وضعه هناك.

La única respuesta es que lo puso allí el fiscal.
الجواب الوحيد هو أن الإدعاء العام وضعه هناك

Cuando Paul salió de la cárcel, su único objetivo era hacerme pagar por ponerlo allí.
عندما ذهب بول للسجن كان هدفه الوحيد أن يجعلني أدفع ثمن وضعه هناك

Fue un error meterlo ahí en primer lugar pero yo no iba a tener otra oportunidad de irme así que la tomé.
حسنا, ربما كان خطأ وضعه هناك بالمقام الأول, ولكني لن احصل على فرصة اخرى لأبتعد, لذا استغليتها.

John debe de haberlo puesto allí para protegerle.
جون يجب أن يكون وضعه هناك لحمايته.

Y mientras yo he estado ahí fuera intentando atrapar al tipo que le puso ahí, tú me has estado mintiendo.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

Como se que no lo puso ahí con intención, quien puso el cuchillo?
وكما قلت ليس وضعه هناك عمدا، الذين وضعوا السكين؟

Él la plantó. Él la puso ahí.
لقد وضعه لنا يا رجل لقد وضعه هناك

La cuestión es ¿quién lo puso ahí?
السؤال الحقيقي هو , من وضعه هناك ؟

No olvide quién lo puso ahí.
لا تنس من وضعه هناك.

Me pregunto quien lo puso ahí.
أتسائل من الذي وضعه هناك

El ADN de la flecha es mío porque Malcolm Merlyn lo puso ahí.
الحمض النووي على الأسهم هو منجم لمالكولم Merlyn وضعه هناك.

En el armario sólo debía haber un juego de lapiceras que él mismo puso allí.
الشيء الوحيد الذي كان يُفترض أن يكون في داخل الخزانة طقم قلمٍ وضعه هناك بنفسه.

Está despierto y está hablando y ha dicho que tú eres quien lo puso allí.
إنه واعٍ، وإنه يتحدث وقال أنك الشخص الذي وضعه هناك

Quienquiera que la puso allí no lo sabía.
من وضعه هناك لا يعرف ذلك

Y como era por fuera. Lo viste ponerlo allí, ¿verdad? Mr.
وعلى ما يبدو رأيتِ من وضعه هناك ، أليس كذلك؟

Uds. debieron ponerlo allí.
يجب أن تكون قد وضعه هناك.

Fue puesto allí para incriminarle.
تم وضعه هناك لتجريمه

Fue mi idea ponerla allí.
لقد كان وضعه هناك فكرتي