| Personal de contratación nacional: reclasificación de 5 puestos de personal nacional de servicios generales a puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنين من الفئة الفنية |
| Se propone la creación de 3 puestos de oficial nacional y 4 puestos de personal nacional de servicios generales con el fin de apoyar a la plantilla actual. | UN | ويقترح إنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، لدعم الموظفين الحاليين. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de tres puestos de personal nacional de servicios generales y dos cargos de Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | واللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة. |
| En la plantilla propuesta para la Sección de Gestión de Instalaciones se prevé la creación de tres puestos de funcionarios nacionales de servicios generales y un puesto temporario de servicios generales de contratación nacional (véase A/63/824, párrs. 57 a 65). | UN | 36 - يشمل ملاك الموظفين المقترح لقسم إدارة المرافق إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفة لموظف وطني في إطار المساعدة المؤقتة العامة (انظر A/63/824، الفقرات 57-65). |
| b Incluye 13 puestos temporales de apoyo electoral por un período de seis meses (1 P-4, 8 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, y 4 Voluntarios de las Naciones Unidas, todos sobre el terreno) financiados como personal temporario general. | UN | (ب) يشمل 13 وظيفة من وظائف الدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر (وظيفة ف-4، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 وظائف من متطوعي الأمم المتحدة، وكلها في الميدان) وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Personal de contratación nacional: aumento de 6 puestos (reasignación de 6 puestos de personal nacional de servicios generales del cuartel general de la misión) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (نقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مقر البعثة) |
| Oficina del Jefe de Servicios Administrativos: aumento de 11 puestos (1 P-4, 2 P-3, 3 puestos de personal nacional de servicios Generales y 5 posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | مكتب رئيس الخدمــــات الإدارية: زيادة 11 وظيفة (وظيفة واحدة ف-4، ووظيفتان ف-3، و 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 5 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Personal de contratación nacional: disminución de 12 puestos (supresión de 6 puestos de personal nacional de servicios generales y reasignación a oficinas sobre el terreno de 6 puestos de personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: خفض 12 وظيفة (إلغاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ونقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى المكاتب الميدانية) |
| Personal nacional: disminución neta de 3 puestos (supresión de 6 puestos de personal nacional de servicios generales y creación de 3 puestos de oficial nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 3 وظائف (إلغاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية) |
| Personal nacional: disminución de 3 puestos (supresión de 6 puestos de personal nacional de servicios generales y creación de 3 puestos de oficial nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 3 وظائف (إلغاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية) |
| Personal nacional: aumento neto de 19 puestos (creación de 1 puesto de oficial nacional y 2 puestos de personal nacional de servicios generales, redistribución de 19 puestos de personal nacional de servicios generales y supresión de 3 puestos de personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافيها 19 وظيفة (إنشاء وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ونقل 19 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإلغاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento neto de 368 puestos (supresión de 5 puestos de personal nacional de servicios generales, creación de 13 puestos de oficial nacional y 55 puestos de personal nacional de servicios generales y reasignación de 305 puestos de personal nacional de servicios generales de la División de Policía) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافيها 368 وظيفة (إلغاء 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإنشاء 13 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 55 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإعادة تكليف 305 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من شعبة الشرطة) |
| Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (supresión de 2 puestos de personal nacional de servicios generales, creación de 3 puestos de oficial nacional y reclasificación de 4 puestos de personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافيها وظيفة واحدة (إلغاء وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، وإعادة تصنيف 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento de 7 puestos (redistribución de 3 puestos de personal nacional de servicios Generales de la Sección de Recursos Humanos, redistribución de 2 puestos de personal nacional de servicios Generales de la Sección de Apoyo en el Recinto y reasignación de 2 puestos de personal nacional de servicios Generales de la Sección de Suministros en el Servicio Logístico) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة بمقدار 7 وظائف (نقل 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من قسم الموارد البشرية، ونقل وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من قسم دعم المجمع، وإعادة انتداب وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من قسم الإمدادات بدائرة الخدمات اللوجستية) |
| Como se indica en el documento del presupuesto, la Sección de Operaciones propuesta sustituirá a la antigua Sección de Sistemas de Red, que consta actualmente de un puesto de categoría P-3, seis puestos del Servicio Móvil y siete puestos de funcionarios nacionales de servicios generales. | UN | وعلى النحو المشار إليه في مشروع الميزانية، سيحل قسم العمليات محل قسم النظم الشبكية السابق الذي يضم حاليا وظيفة برتبة ف-3 و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 7 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| En la plantilla propuesta para la Dependencia se prevé la creación de cuatro puestos de funcionarios nacionales de servicios generales (véase A/63/824, párrs. 105 a 108). | UN | 43 - يشمل ملاك الموظفين المقترح للوحدة إنشاء أربع وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (انظر A/63/824، الفقرات 105-108). |
| En la plantilla propuesta para la Sección se prevé la creación de un puesto de Archivista (P-2) y tres puestos de funcionarios nacionales de servicios generales en relación con el establecimiento propuesto de la Dependencia de Archivos y Expedientes dentro de la Sección de Administración de Bienes (véase A/63/824, párrs. 66 a 70). | UN | 37 - يشمل ملاك الموظفين المقترح لقسم إدارة الممتلكات إنشاء وظيفة ف-2 لموظف محفوظات وثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة بسبب اقتراح إنشاء وحدة لإدارة المحفوظات والسجلات داخل قسم إدارة الممتلكات (انظر A/63/824، الفقرات 66-70). |
| De los 132 puestos de las administraciones regionales, 24 (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 7 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 9 Voluntarios de las Naciones Unidas) se transferirán a la nueva Dependencia de la Administración Local. | UN | ومن أصل 132 وظيفة في الإدارات الإقليمية، ستنقل إلى الوحدة الجديدة للإدارة المحلية 24 وظيفة (وظيفة مد-1، ووظيفة ف-5، و 4 وظائف ف-4، ووظيفتان ف-3، و 7 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 9 من متطوعي الأمم المتحدة). |
| Nueve puestos (de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) se suprimirán en 2005/2006; y 69 puestos (10 P-4, 5 P-3, 2 del cuadro de servicios generales (Otras categorías), 35 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 17 Voluntarios de las Naciones Unidas) quedarán suprimidos al 1º de julio de 2006. | UN | وستلغى 9 وظائف (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) خلال الفترة 2005/2006؛ كما ستلغى 69 وظيفة (10 وظائف ف-4، و 5 وظائف ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 35 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 17 من متطوعي الأمم المتحدة) وذلك اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006. |
| 6 P-4, 8 P-3, 2 P-2, 9 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 6 funcionarios de Servicios Generales | UN | 6 وظائف برتبة ف-4 و 8 وظائف برتبة ف-3 ووظيفتان برتبــة ف-2 و 9 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| 3 funcionarios nacional de Servicios Generales | UN | 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 