"وعدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prometí
• le prometiste
• prometido
• prometió
• Le prometi
• promesa
• hice
• prometerle

No quería que nadie lo supiera, y le prometí que nadie lo haría.
,لم يرغب بأن يعلم أحداً ولقد وعدته ألا أفشى بسره لأحداً

Como sea, ha estado visitando amigos aquí, y le prometí que iríamos a la reunión.
على أي حال ،إنه يزور بعض الأصدقاء هنا، ولقد وعدته أن نأتي للقائه

Estoy tratando de recordar exactamente cuando y por qué le prometí está mascota.
إنني أحاول أن أتذكر متى وعدته بالضبط لشراء حيواناً أليفاً ؟

Dice que le prometiste que... no permitirías que nadie se entrometiera.
لم يسمح بدخول أحد يقول إنك وعدته بعدم التدخل.

Se dice que comentó con otros dos presos que el SNR le había prometido pagarle por declarar en contra de Kadege.
وأفيد بأنه ذكر لاثنين من المعتقلين معه أن دائرة الاستخبارات الوطنية وعدته بمبلغ من المال مقابل الإدلاء بشهادة ضد كاديج.

Así que, le prometí que algún día le encontraría y me vengaría.
لذا وعدته اذا وجدته في يوم سوف اجعله يدفع الثمن

Yo era una niña con dos largas trenzas, pero lo prometí.
لقد كنت فتاة صغيرة لدي اثنتين من الجدائل الطويلة، ولكني وعدته.

Cuando le informé cuál era su salario, se mostró algo preocupado pero después le prometí que le daría un aumento y se sintió mejor.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Le prometí secretamente que me ocuparía personalmente... de que hubiera sitio para él.
وعدته في قرارة نفسي ...أن أحمل على عاتقي توفير مدفن له

Me dijo el padre Logan que debo devolverlo. Se lo prometí.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

Siento mucho esto, prometí que la retendría aquí.
أكرهأنأضعكفيأمركهذا، لكني وعدته أن أبقيك حتى يعود

Así que una Nochebuena le prometí que mataría a un francés por él.
لذلك و عدته , كان ذلك عشيه عيد الميلاد وعدته بان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

prometí tomar una copa con él. Lleva llamándome toda la semana.
وعدته أن أتناول شراباً معه فهو يدعوني منذ الإسبوع

Le prometí que se podría quedar en la selva conmigo.
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

Nos ayudará a conseguir el visado de censura, y le prometí que tú también vendrías.
إنه بإمكانه إخراج التأشيرة لنا لقد وعدته بإمكانك القدوم

Le prometí al Capitán Reed... que lo retendría las 24 semanas.
لأني وعدت النقيب ريد. لقد وعدته أني سأبقيك طوال ال24 أسبوع.

Mi hijo tiene que ir al dentista y prometí acompañarlo.
إبنى مدرج فى جدول لأداء إمتحان شفهى وعدته أن أرافقه

le prometiste refuerzos y no le diste ninguno.
لقد وعدته بالتعزيزات وبعدها لم تعطه أي شيء

¿Cómo te atreves a huir del hombre con quien te he prometido?
إسمعى أيتها الفتاة ، ماذا يعنى هروبك من الشاب الذى قد وعدته تواً بأنه سيتزوج منك ؟

prometió darle su apoyo. Y cuando te comprometes a hacer eso, debes cumplirlo.
لقد وعدته ، عليكِ ان تلتزمي بذلك وتقفِ إلى جانبه

Le estreche las manos y Le prometi salir en 10 dias
صافحت الرجل و وعدته بأن نغادر في عشرة أيام

Cuando tu padre murió le hice una promesa:
عندما مات ابيك لقد وعدته اني ساعتني بك دائما

Fue y le contó, él me hizo prometerle que nunca te llamaría.
وذهبت لإخباره بذلك, وأنا كنت قد وعدته بأن لا أتواصل معكِ