| prometiste amarme y honrarme y ser fiel hasta la muerte, y yo prometí lo mismo. | Open Subtitles | لقد وعدتِ بأن تحبيني وتشرفيني ،وتكوني صادقة معي حتى الموت .ووعدت بالمثل .. |
| prometiste no volver a hablar de eso. | Open Subtitles | لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى. |
| ¿Prometiste no decirle a Delia de que un fantasma molesta a su hijo? | Open Subtitles | وعدتِ بألا تخبري ديليا بالشبح الذي يطارد ابنها ؟ |
| ¿Qué es esta vida mejorada que prometes? | Open Subtitles | ما هي هذه الحياة المُحسّنة التي وعدتِ بها؟ |
| Creía que habías prometido que cualquiera con estrogenos iba a deprimirse. | Open Subtitles | اعتقدت أنك وعدتِ أن أي شخص لديه هرمون الاستروجين كان سيحصل على الاكتئاب |
| Renunciaste al trabajo y volviste a casa, vale. | Open Subtitles | استقلتِ من عملك، وعدتِ للمنزل، لا بأس بهذا |
| prometiste que esas chicas tendrían un campo para el final de la semana. | Open Subtitles | لقد وعدتِ الفتيات بميدان بحلول نهاية هذا الأسبوع. |
| De hecho, tenia la esperanza de que pudiéramos tomar esa copa que me prometiste. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنتُ أرجو أن نحتسي الشرابَ الذي وعدتِ به. |
| ¿Te prometiste que siempre harías lo correcto? | Open Subtitles | هل وعدتِ نفسكِ بأنكِ ستقومين بالتصرف الصحيح دائمًا؟ |
| Y no lo olvides, prometiste dar un discurso para nosotros esta noche. | Open Subtitles | ولاتنسي، لقد وعدتِ بأن تتحدث نيابة عنا هذه الليله |
| Y después ayudaste a aprobar el paquete de estímulos, como prometiste. | Open Subtitles | ثم ساعدتني على تمرير حُزمة الحوافز تماماً مثلما وعدتِ. |
| Me lo prometiste. Amigas para siempre, sin importar nada más. | Open Subtitles | وعدتِ أنْ نبقى صديقتَين إلى الأبد مهما حدث |
| Y prometiste no llorar. | Open Subtitles | وانتِ وعدتِ انك لن تصنعي من ذلك مشكلة كبيرة |
| Nos das todo lo que prometiste y le ponemos fin a toda esta locura. | Open Subtitles | تعطينا كل ما وعدتِ به نضع نهاية لكل هذا الجنون |
| prometiste ayudar, pero no estás ayudando. | Open Subtitles | وعدتِ بالمساعدة، لكنك لا تساعدين. |
| Te dejo estar de permiso ¿si prometes hacer qué? | Open Subtitles | جعلتكِ تغادرين إن وعدتِ أن تقومي بماذا؟ |
| Una gloria es lo que prometes. | Open Subtitles | مثل المجدِ الذى وعدتِ به. |
| Mira... si me prometes que lo intentarás de veras en esta escuela, te prometo que no te mentiré sobre mami. | Open Subtitles | ...انظري إذا وعدتِ بأنكِ ستقومين بأداء جيد بالمدرسة أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ |
| ¿Cuántas veces te has prometido a ti misma no más vampiros? | Open Subtitles | كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟ |
| ¿No te has prometido a ningún otro hombre? | Open Subtitles | ألم تكوني قد وعدتِ نفسكِ الى أي رجل آخر؟ |
| Si has hecho algo o prometido algo, | Open Subtitles | إن قمتِ بشيء ما أو وعدتِ بشيء ما |
| Entonces, dejaste a tu amante y volviste para robarnos nuestros trabajos | Open Subtitles | إذن، لقد أنزلتِ حبيبك وعدتِ لسرقة أعمالنا |
| Eres tú la que le prometió a Austin. Yo no prometi nada. Bien. | Open Subtitles | أنتِ من وعدتِ(اوستن)انا لم اعد احد ها هو , والآن نعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 