| prometiste que lo contarías. prometiste que lo confesarías. | Open Subtitles | لقد وعدتِني بأنكِ ستخبريهم لقد وعدتِني بأنكِ ستعترفي |
| Thana, querida. Lo prometiste el otro dia. | Open Subtitles | "تانا", عزيزتي, لقد وعدتِني قبل أيام. |
| Ese día me prometiste que encontraríamos algo más. | Open Subtitles | اليوم الذي وعدتِني به أننا سنجد المزيد |
| Tú me prometiste que no engordarí as y ya ves. | Open Subtitles | وأنتِ وعدتِني بعدم تكديس الجنيهات. |
| prometiste que no volverías a esto. | Open Subtitles | وعدتِني أنك لن ترجعي إلى هذا مرة أخرى |
| prometiste que no lo harías más. | Open Subtitles | وعدتِني أنك لن تفعلي هذا مجدداً |
| Capitán Roy Till... prometiste que no hablarias. | Open Subtitles | .. ــ إذاً الكابتن (روي تيل) هو ــ وعدتِني بأنّكِ لن تتكلّمي |
| Venga, me prometiste un revolcón. | Open Subtitles | بربّكِ, لقد وعدتِني بذلك. |
| prometiste protegerme si no le decía a nadie que tú eras Gossip Girl. | Open Subtitles | لقد وعدتِني بحمايتي... إن لم أخبر أحدًا بكونكِ "فتاة النميمة". |
| Me prometiste una exclusiva. | Open Subtitles | أنتِ وعدتِني بقصّة حصريّة. |
| Me prometiste una exclusiva. | Open Subtitles | أنتِ وعدتِني بقصّة حصريّة. |
| Me prometiste que no te enfadarías. | Open Subtitles | وعدتِني أنكِ لن تغضبين |
| - ¡Me lo prometiste! | Open Subtitles | - لأنكِ وعدتِني |
| ¡Nicki, lo prometiste! | Open Subtitles | لقد وعدتِني يا(نيكي) ـ |
| Me lo prometiste. | Open Subtitles | -لقد وعدتِني اللّيلة . |
| Lo prometiste. | Open Subtitles | لقد وعدتِني |
| Me lo prometiste. | Open Subtitles | أنتِ وعدتِني. |
| Lo prometiste. | Open Subtitles | أنت وعدتِني |
| ¡Lo prometiste! | Open Subtitles | لقد وعدتِني! |
| - Lo prometiste. | Open Subtitles | -قد وعدتِني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 