"وعدتِني" - Translation from Arabic to Spanish

• prometiste

prometiste que lo contarías. prometiste que lo confesarías.
لقد وعدتِني بأنكِ ستخبريهم لقد وعدتِني بأنكِ ستعترفي

Thana, querida. Lo prometiste el otro dia.
"تانا", عزيزتي, لقد وعدتِني قبل أيام.

Ese día me prometiste que encontraríamos algo más.
اليوم الذي وعدتِني به أننا سنجد المزيد

Tú me prometiste que no engordarí as y ya ves.
وأنتِ وعدتِني بعدم تكديس الجنيهات.

prometiste que no volverías a esto.
وعدتِني أنك لن ترجعي إلى هذا مرة أخرى

prometiste que no lo harías más.
وعدتِني أنك لن تفعلي هذا مجدداً

Capitán Roy Till... prometiste que no hablarias.
.. ــ إذاً الكابتن (روي تيل) هو ــ وعدتِني بأنّكِ لن تتكلّمي

Venga, me prometiste un revolcón.
بربّكِ, لقد وعدتِني بذلك.

prometiste protegerme si no le decía a nadie que tú eras Gossip Girl.
لقد وعدتِني بحمايتي... إن لم أخبر أحدًا بكونكِ "فتاة النميمة".

Me prometiste una exclusiva.
أنتِ وعدتِني بقصّة حصريّة.

Me prometiste que no te enfadarías.
وعدتِني أنكِ لن تغضبين

- ¡Me lo prometiste!
- لأنكِ وعدتِني

¡Nicki, lo prometiste!
لقد وعدتِني يا(نيكي) ـ

Me lo prometiste.
-لقد وعدتِني اللّيلة .

Lo prometiste.
لقد وعدتِني

Me lo prometiste.
أنتِ وعدتِني.

Lo prometiste.
أنت وعدتِني

¡Lo prometiste!
لقد وعدتِني!

- Lo prometiste.
-قد وعدتِني