"وعندما أعود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuando vuelva
• Cuando regrese
• Y cuando llego
• cuando yo regrese

Mañana, a más tardar, y Cuando vuelva, te pagaré todo lo que te debo, todo, esta noche incluida.
آخر الصباح, وعندما أعود سأدفع كل شيء أدينه لك كل شيء , بما فيها الليلة

Voy a dar un paseo, y Cuando vuelva, quiero ver cuántas de estas sumas has resuelto.
أنا ذاهبة للنزهة , وعندما أعود , أريد أن أرى كم من العمليات الحسابية تمكنت من حلها

Cuando vuelva ya pensaremos que le contamos a nuestras hijas
. وعندما أعود ، نحن سنتناقش بماذا سنخبر بناتنا

Voy afuera un momento. Cuando regrese, hablaremos, ¿eh?
سأذهب خارجا لعدة دقائق, وعندما أعود سنتحدث فى ذلك..

Y cuando llego a casa, necesito fumar hierba para despejar la mente.
وعندما أعود إلى البيت، أنا بحاجة إلى التدخين. حتى أبعد هذا القرف عن ذهني.

Me marcho. Cuando vuelva, quiero que esté la casa impoluta.
سأخرج, وعندما أعود من الأفضل أن يكون هذا المكان نظيفاّ

Y Cuando vuelva, cabrones, más vale que os hayáis ido.
وعندما أعود لا أريد رؤية أحد منكم هنا أيها السفلة

Cuando vuelva, si sigues queriendo mi trabajo, prepárate a luchar.
وعندما أعود , إذا كنت لازالت ترغب بعملى كن مستعداً للمواجهة

Cuando vuelva de mi misión, quiero casarme con ella.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

Y Cuando vuelva, todos contareis vuestra historia favorita con Mark.
وعندما أعود كل واحد سيخبرنا قصته المفضلة مع مارك

Y Cuando vuelva me vas a decir qué significa exonerar.
وعندما أعود .. عليك أن تخبرني بما قصدته بـ التبرئة

Y Cuando vuelva, anunciaré al rey y la reina del baile.
وعندما أعود سنعرف من هو ملك وملكة الحفلة الليلة

Voy a ir a la sala de profesores a tomarme el café que me he saltado para llegar aquí temprano, y Cuando vuelva dentro de cinco minutos, estaréis listos para ensayar... mis canciones.
سوف أذهب لغرفة إستراحة الأساتذة لأحضر القهوة التي تغيبت عليها حتى أحضر إلى هنا بوق باكر، وعندما أعود خلال خمس دقائق،

Y Cuando vuelva esta noche... seré dueño de uno de los mayores sindicatos legales de apuestas del país.
وعندما أعود هنا الليلة سأكوّن أكبر مؤسسة شرعية لرهانات السباقات

Y Cuando regrese, quiero que todo haya acabado.
وعندما أعود اريد كل هذا المشروع الملعون أن ينتهى

Toma una pastilla para la presión y Cuando regrese, ya no hay que hablar.
حسناً، سأتبوّل، وأنت خذ أحد حبوب ضغط دمّك وعندما أعود دعنا لا نتكلّم أكثر

Cuando regrese con nuestro botín, las tres seremos jóvenes de nuevo.
وعندما أعود بجائزتنا كلنا سنصبح شابات ثانية

Voy al lavatorio y Cuando regrese seré el jurado del concurso de besos.
أنا ذاهب للمرحاض وعندما أعود سأحكم مسابقة القُبل

Cuando regrese a medianoche, este cuarto estará prístino.
وعندما أعود أريد أن أري هذة الغرفة مبهرة.

Y cuando llego a casa, hay Jimmy y Edgar.
وعندما أعود للبيت هناك جيمي وإدجار

Y cuando yo regrese de Xiangyang, él estará camino a su hogar y a su padre ladrón.
"وعندما أعود من "شيانجيانج سيكون بطريقه إلى منزل والده اللص