| Se requiere un mayor grado de firmeza, habida cuenta de la escasez de recursos, razón por la que su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة الموارد، ولذلك فإن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| Por consiguiente, su delegación votará en contra del mantenimiento del párrafo. | UN | ولذلك فإن وفدها سيصوت ضد الاحتفاظ بالفقرة في مشروع القرار. |
| Por consiguiente, su delegación votará en contra del mantenimiento del párrafo. | UN | ولذلك فإن وفدها سيصوت ضد الاحتفاظ بها في مشروع القرار. |
| Puesto que en el proyecto de resolución no se menciona ninguno de esos derechos, su delegación votará en contra. | UN | وإن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار حيث أنه لا يذكر أيا من هذه الحقوق. |
| Por consiguiente, la delegación del Sudán votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ولذلك فإن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وختاما، قالت إن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| Sin embargo, por los motivos expuestos, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | غير أنه نظرا للأسباب التي بُينت، فإن وفدها سيصوت معارضا مشروع القرار. |
| su delegación votará en contra del proyecto de resolución y exhorta a las demás a proceder de la misma manera. | UN | وأضافت أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار وحثت الوفود الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| su delegación votará en contra de las enmiendas propuestas. | UN | وقالت إن وفدها سيصوت ضد التعديل المقترح. |
| Por esas razones, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ولهذه الأسباب، فإن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| La Sra. Al Haj Ali (República Árabe Siria) dice que su delegación votará en contra del párrafo por su carácter selectivo. | UN | 37 - السيدة الحاج علي (الجمهورية العربية السورية): قالت إن وفدها سيصوت ضد الفقرة لأنها تنطوي على انتقائية. |
| 29. su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | 29 - وأعلنت أن وفدها سيصوت معارضا لمشروع القرار. |
| su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وأعلنت أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وأوضحت أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وقالت إن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| En consecuencia, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ولهذا فإن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وأضافت أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| Por lo tanto, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ولهذا فإن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| 8. La Sra. Plaisted (Estados Unidos de América) indica que su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | 8 - السيدة بليستيد (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار. |
| 66. La Sra. Otiti (Uganda) dice que su delegación votará en contra de la retención del párrafo 35 tal como está redactado. | UN | 66- السيدة أوتيتي (أوغندا): قالت إن وفدها سيصوت ضد استبقاء الفقرة 35 بصيغتها الحالية. |
| La Sra. WAHBI (Sudán) dice que la delegación del Sudán votará contra el párrafo 21 puesto que estima que no es posible coordinar la labor de los órganos creados en virtud de tratados, que funcionan en forma permanente, con la de los relatores, representantes y grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos cuya labor es de naturaleza temporaria. | UN | ١٧ - السيدة وهبي )السودان(: أعلنت أن وفدها سيصوت ضد الفقرة ٢١ لاعتقاده أن من غير الممكن التنسيق بين أعمال هيئات المعاهدات، التي تقوم بعملها على أساس دائم، وبين أعمال مقرري لجنة حقوق اﻹنسان وممثليها وأفرقتها العاملة، الذين يتسم عملهم بالطابع المؤقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 