"وفي الزواج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al matrimonio
• el matrimonio
• contraer segundas
• y a contraer matrimonio

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في حرمة الحياة الخاصة وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
الحق في الاحتفاظ بالخصوصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في الاحتفاظ بسرّية الخصوصيات وفي الزواج والحياة الأسرية

En el matrimonio y dentro de la familia, marido y mujer están reconocidos en la práctica y ante el derecho como compañeros en pie de igualdad.
وفي الزواج وفي داخل اﻷسرة يعترف بأن الزوج والزوجة، عمليا وفي نظر القانون، شريكان متساويان.

Igualdad ante la ley, en el matrimonio y derecho de familia
المساواة أمام القانون وفي الزواج والحقوق العائلية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في حرمة الحياة الخاصة، وفي الزواج والحياة الأسرية

3. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
3- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي إقامة حياة أسرية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- لحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. El derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في الخصوصية الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Derecho a la vida privada, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في الخصوصية، وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, al matrimonio y a la vida familiar
4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية

En el matrimonio islámico, los cónyuges tienen básicamente los mismos derechos en lo que se refiere a la propiedad y las obligaciones matrimoniales.
وفي الزواج المعقود وفقا للشريعة اﻹسلامية يتمتع الزوجان بحقوق متساوية إلى حد كبير في أمور ملكية المال والالتزامات الزوجية.

4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar
4- الحق في الخصوصية، وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar
4- الحق في الخصوصية الشخصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية

4. Derecho a la intimidad, el matrimonio y la vida familiar
4- الحق في حرمة الحياة الخاصة وفي الزواج وفي حياة أسرية

La mujer goza de los mismos derechos que el hombre para iniciar procesos de divorcio, contraer segundas nupcias, conservar la custodia de los hijos y recibir una pensión alimenticia para mantenerlos.
١١٨ - وتتمتع المرأة بحقوق متساوية مع الرجل في الشروع في إجراءات الطلاق، وفي الزواج مرة أخرى، وفي حضانة اﻷولاد، وأيضا في الحصول على نفقة لﻷولاد.

Las cuatro autoras solicitaron entonces al Tribunal Superior una declaración de que como parejas lesbianas, tenían legítimo derecho a obtener una licencia matrimonial y a contraer matrimonio en virtud de la Ley de matrimonio de 1955.
2-3 رفعت جميع صاحبات البلاغ الأربع طلباً إلى المحكمة العليا بشأن إصدار إعلان ينص على حقهن، باعتبارهن أزواجاً سحاقيات، في الحصول على ترخيص بالزواج، وفي الزواج بموجب قانون الزواج لعام 1955.