اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقام الخبير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Experto
        
    el Experto independiente, Ghanim Alnajjar, realizó una misión en Kenya y Somalia del 24 de agosto al 4 de septiembre de 2003. UN وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، بمهمة إلى كينيا والصومال خلال الفترة من 24 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2003.
    2. el Experto independiente realizó su octava visita a Somalia y Kenya del 15 al 25 de abril de 2012. UN 2- وقام الخبير المستقل بزيارته الميدانية الثامنة للصومال وكينيا في الفترة من 15 إلى 25 نيسان/أبريل 2012.
    el Experto independiente visitó la prisión civil de Puerto Príncipe y la prisión de Jacmel. UN وقام الخبير المستقل بزيارة سجن بور - أو - برانس المدني وسجن جاكميل.
    el Experto independiente llevó a cabo cinco visitas desde su nombramiento en 2011. UN وقام الخبير المستقل بخمس زيارات منذ تعيينه في عام 2011.
    A partir de sus comprobaciones, el Experto elaboró un programa coherente de capacitación a corto y mediano plazo, fundado en una combinación de conferencias, seminarios, cursos prácticos y becas, en particular para el personal diplomático. UN وقام الخبير في ضوء النتائج التي توصل إليها، بوضع برنامج تدريبي قصير ومتوسط اﻷجل يقوم على أساس تنظيم من المحاضرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات، ولا سيما لفائدة موظفي السلك الدبلوماسي.
    A partir de sus comprobaciones, el Experto elaboró un programa coherente de capacitación a corto y mediano plazo, fundado en una combinación de conferencias, seminarios, cursos prácticos y becas, en particular para el personal diplomático. UN وقام الخبير في ضوء النتائج التي توصل إليها، بوضع برنامج تدريبي قصير ومتوسط اﻷجل يقوم على أساس تنظيم من المحاضرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات، ولا سيما لفائدة موظفي السلك الدبلوماسي.
    el Experto viajó en misión a Kenya y Somalia del 26 de agosto al 6 de septiembre de 2002. UN وقام الخبير بمهمة إلى كينيا والصومال خلال الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2002.
    56. El 30 de agosto el Experto visitó el campamento de Boqolka Bush para desplazados internos. UN 56- وقام الخبير في 30 آب/أغسطس بزيارة مخيم بقولكا " Boqolka Bush " المخصص للمشردين داخلياً.
    4. el Experto independiente se desplazó a las provincias y visitó Jacmel, PetitGoave, Les Cayes y Léogane. UN 4- وقام الخبير المستقل بزيارة جاكمل، وبيتي غواف، وكاي، وليوغان.
    4. el Experto independiente visitó la cárcel de Mpimba y las provincias de Muyinga, Ngozi y Ruyigi. UN 4- وقام الخبير المستقل بزيارات إلى سجن مبيمبا وبزيارات ميدانية إلى مقاطعات مويينغا ونغوزي وروييغي.
    64. En su séptima misión a Burundi, el Experto independiente visitó la comunidad batwa de Zege en la provincia de Gitega. UN 64- وقام الخبير المستقل خلال زيارته السابعة إلى بوروندي، بزيارة جماعة الباتوا الكائنة في زيغي بمقاطعة جيتيغا.
    6. el Experto independiente ha realizado varias actividades desde que se presentó oficialmente el estudio. UN 6- وقام الخبير المستقل بأنشطة متنوعة منذ إصدار الدراسة بصفة رسمية.
    el Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, designado por el Secretario General llevó a cabo una misión en Nairobi y Mogadishu del 17 al 21 de septiembre. UN 46 - وقام الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، المعيّن من قبل الأمين العام، ببعثة إلى نيروبي ومقديشو في الفترة بين 17 و 21 أيلول/سبتمبر.
    el Experto independiente, Ghanim Alnajjar, llevó a cabo su misión anual a Kenya y Somalia del 17 al 21 de septiembre de 2007. UN وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، ببعثته السنوية إلى كينيا والصومال في الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2007.
    el Experto independiente mantuvo un satisfactorio intercambio de opiniones con los participantes, que le impresionaron por su sentido de dedicación y por los resultados conseguidos en la ayuda prestada a quienes necesitaban su asistencia, en particular numerosas víctimas de violaciones de los derechos humanos. UN وقام الخبير المستقل لتبادل طيب للآراء مع المشاركين، وشعر بالإعجاب بسبب إحساسهم بالتفاني وبسبب النتائج المتحققة في مساعدة المحتاجين إلى المساعدة، بما فيهم كثيرون من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
    el Experto médico de la delegación examinó al detenido y dijo que las heridas de forma particular que mostraba en muchas partes de su cuerpo parecían tener una antigüedad de uno o dos días. UN وقام الخبير الطبي للوفد بفحص الرجل، ورأى أن الإصابات ذات الأشكال اللافتة للنظر في أمكان كثيرة من جسده موجودة، على ما يبدو، منذ يوم أو يومين.
    Desde entonces, el Experto independiente ha visitado Haití en dos oportunidades, la primera, del 26 de febrero al 2 de marzo de 1998 y la segunda, del 9 al 15 de agosto de 1998. UN ٣ - وقام الخبير المستقل بزيارة هايتي مرتين، المرة اﻷولى في الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، والمرة الثانية في الفترة من ٩ إلى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٨.
    Sin querer emitir juicio, el Experto independiente ha reunido informaciones concordantes que confirman los resultados de una investigación independiente llevada a cabo por la Plataforma de Organizaciones Haitianas de Derechos Humanos y de la Coalición Nacional pro Derechos de los Haitianos sobre los incidentes denunciados por el sacerdote de la parroquia de Pliché, Padre Yves Edmond. ¿Qué sucedió en Pliché? UN وقام الخبير المستقل، دونما أي استباق للنتائج، بجمع معلومات وجد أنها توافق وتؤكد نتائج عملية تحقيق مستقلة قام بها منتدى المنظمات الهايتية لحقوق الإنسان والتحالف الوطني لحقوق الهايتيين، بشأن الحوادث التي بلّغ عنها كاهن كنيسة بليشي، الأب إيف إدموند.
    6. Asimismo, en junio, septiembre y noviembre de 2002 el Experto independiente estableció, con el apoyo del Alto Comisionado, un programa de consultas con objeto de aclarar las tres cuestiones definidas en la resolución. UN 6- وقام الخبير المستقل، من جهة أخرى وبدعم من المفوضية، بوضع برنامج مشاورات في حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2002 قصد توضيح المسائل الثلاث المحددة في القرار.
    25. el Experto independiente en el derecho al desarrollo dirigió también la palabra a la Subcomisión en el marco de la resolución 2003/83 de la Comisión. UN 25- وقام الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية أيضاً بإلقاء كلمة أمام اللجنة الفرعية في إطار قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/83.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد