| Vale, la última vez que mentiste sobre Moran estabas planeando torturarlo y matarlo. | Open Subtitles | كنت تخطط لتعذيبه وقتله. لقد كنت أمين في إخبارك عن نواياي. |
| Y en una iniciación de pandilla un chico de 14 años le disparó y lo mató. | TED | وفي حفلٍ لقبول عضو جديد في العصابة، قام غلامٌ في سن 14 عام بإطلاق النار عليه وقتله. |
| El Sr. Mahmad Dost, ex Comandante del cuartel de Kabul, fue secuestrado en su casa y asesinado. | UN | أما السيد محمد دوست، قائد حامية كابول السابق، فقد تم اختطافه من منزله وقتله. |
| Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله |
| Por ejemplo, un muchacho de 16 años de la aldea de Kafr Nabl de la provincia de Idlib habría presenciado la agresión sexual y el asesinato de su amigo de 14 años mientras se encontraban detenidos. | UN | فعلى سبيل المثال، أفاد صبي عمره 16 عاما من كفر نبل في محافظة إدلب بأنه شهد اعتداء جنسيا على صديقه البالغ من العمر 14 عاما وقتله أثناء الاحتجاز. |
| Quiero que el jurado vea proxenetas, mentirosos, mafiosos, incendiarios, asesinos. | Open Subtitles | اريد من المحلفين ان تري قوادين , كاذبين مبتذين ,محتالين وقتله. |
| Pero todo el mundo sabe... ..que dispararle al monstruo y matarlo nunca es lo mismo. | Open Subtitles | لكن الجميع يعلم أن قتل وحش وقتله ليس أمراً مشابهاً |
| Tenemos que conseguir el dinero pronto y descubrir quien es el artífice detrás de esto, y matarlo | Open Subtitles | نحنُ يجب أن نحصل على المال في القريب العاجل ونعرفُ مَنْ خلفَ ذلك .وقتله |
| ¡Pero es sólo porque quiero cazar.. a ese hijo de puta, y matarlo! | Open Subtitles | ولكن هذا لأني أريد إصطياد هذا السافل وقتله بنفسي. |
| Y cuando se dio cuenta de que su antiguo compañero se transformó en informante se asustó y lo mató. | Open Subtitles | وعندما توصل الى معلومات عن صديقه القديم,فخاف وقتله |
| El que lo llevó a ese callejón y lo mató, conocía sus antecentes. Sí. | Open Subtitles | مهما كان من أخذه لهذا الزقاق وقتله كان يعرف خلفياته |
| Creemos que alguien se enteró de lo que hacía, lo siguió al sitio y lo mató. | Open Subtitles | لذا نحن نعتقد أن شخص ما حصل على الورك لِما كان يفعل، تبعه إلى الموقع وقتله |
| Richard de Zoysa, conocido periodista y actor, estaba encargado de la oficina de Colombo del International Press Service cuando fue secuestrado y asesinado. | UN | كان السيد ريتشارد دو زويسا، وهو صحفي وممثل معروف، وقت اختطافه وقتله مسؤولا عن مكتب كولومبو لخدمات الصحافة الدولية. |
| Su propio taxi, después de ser golpeado brutalmente y asesinado por tres hombres. | Open Subtitles | من سيارته و ذلك بعد أن تمّ ضربه بقسوة وقتله على يد ثلاثة رجال يحققون العدالة بأيديهم |
| Esta psico la localizó y mató a su compañera de habitación cuando ella no le dijo donde estaba Laynie. | Open Subtitles | هذا المختل لاحق به الى هنا وقتله شريكة غرفتها لانها ابت اخبارها عن مكان لينا |
| La agresión sexual y el asesinato de un niño cerca de la ciudad de Nápoles en 1997 causó repugnancia e indignación en Italia. | UN | ٢٤ - في إيطاليا، أثار حادث اعتداء جنسي على صبي صغير وقتله بالقرب من مدينة نابولي، في عام ١٩٩٧، موجة من الاشمئزاز والغضب. |
| Con cuidado, en cada plataforma hay criminales asesinos y ladrones. | Open Subtitles | الآن توخ الحذر، هناك لصوص وقتله ونشالين على كل رصيف |
| El secuestro y asesinato del teniente alcalde de Kosovo Polje provocó un endurecimiento de las actitudes de la comunidad serbia. | UN | وأدى اختطاف نائب عمدة كوسوفو بوليي وقتله إلى تصلب مواقف الطائفة الصربية. |
| Pues yo no estaría demasiado orgulloso, porque poco después, fue llevado al callejón de atrás para robarle y matarle. | Open Subtitles | لم أكن لأبالغ في الفخر بنفسي ،لأنه وبعيد ذلك ،قصد الزقاق الخلفي حيث تمت سرقته وقتله |
| El muerto al que se refieren es el mismo que tu copiloto asesinó. | Open Subtitles | الرجل الميت الذي نتحدث عنه هو الرجل الذي أصابه مساعدك وقتله |
| Las mujeres prestan servicios en todas las especialidades, excepto en aquellos en que la obligación principal es enfrentar y matar al enemigo. | UN | وتخدم المرأة في جميع التخصصات، باستثناء تلك التي يتمثل واجبها الأول في الاشتباك مع العدو وقتله. |
| - se ofendió por el robo y le mató. - ¿Por qué cortarle la mano? | Open Subtitles | تلقى إهانة من اللص وقتله لماذا يقطع يده ؟ |
| Su Majestad, Lord Dacres es un joven de 23 años que, junto con algunos compañeros, y después de una borrachera entablaron una pelea con un anciano y lo mataron. | Open Subtitles | صاحب الجلالة , اللورد دايكر هو شاب في 23 الذي قام مع بعض من رفاقه وبعد نوبة شراب بالتعدي على رجل عجوز في شجار وقتله |
| Acusó al autor de haber ideado el plan de robar el coche de Higgs y asesinarlo. | UN | وأخذ يلوم الشاكي لوضعه خطة سرقة سيارة السيد هيغز وقتله. |
| En aquella ocasión, un agente de la policía abrió fuego contra uno de los autocares e hirió mortalmente a un niño que viajaba oculto en el portaequipajes. Se investigó al policía por haber disparado intencionalmente y matado involuntariamente a alguien. | UN | وقد أطلق شرطي النار على إحدى السيارات فأصاب بجراح مميتة طفلاً كان مخبأ في صندوق السيارة وتم التحقيق مع الشرطي بشأن إطلاقه النار عمداً وقتله شخصاً عن غير عمد. |
| El pago se efectuó en el contexto del enjuiciamiento de un solo funcionario, acusado únicamente de negligencia, pero no de participación efectiva en la tortura y la muerte de la víctima. | UN | وقد تم الدفع في سياق ملاحقة موظف واحد فقط، ولمجرد التقصير، بدلاً من أي تورط فعلي في تعذيب الضحية وقتله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 