| Estamos en medio de una crisis en la ciudad. No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | نحن في خضم أزمة تجتاح المدينة ولا أملك وقتًا لهذا. |
| Ahora lárgate, y llévate esa cosa. Oh, vamos. No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | الآن اخرجي، وخذي هذا الشيء معكِ. هيا، لا أملك وقتًا لهذا. "الأمراض الإقفارية في الإصابات الصدرية؟" |
| No tengo tiempo para esto hoy. | Open Subtitles | لا أملك وقتًا لهذا اليوم. |
| No, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | لا، ليس لديّ وقتًا لهذا |
| No tengo tiempo para esto, ¿sí? | Open Subtitles | ليس لدي وقتًا لهذا ، حسنًا ؟ |
| - No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | ليس لدي وقتًا لهذا |
| No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لسنا نملك وقتًا لهذا. |
| No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لسنا نملك وقتًا لهذا. أعلمُ أنّكَ (جوردان هستر) الحقيقيّ. |
| Chicos, no hay tiempo para esto. Elena, vé tu primero. Iremos detrás de ti. | Open Subtitles | ،رفيقتاي، لا نملك وقتًا لهذا .اقفزي أوّلًا يا (إيلينا)، وسنلحقكِ مباشرةً |
| Vamos a perderlos. No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | سنفقدهم، لا نملك وقتًا لهذا |
| No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | هيا يا (وايت)، لنذهب لا امتلك وقتًا لهذا |
| No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لا نملك وقتًا لهذا. |
| No tengo tiempo para esto ahora. | Open Subtitles | لا أمتلك وقتًا لهذا. |
| Hoy no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | لا أملك وقتًا لهذا |
| Lo siento. No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | آسفة، لا نملك وقتًا لهذا. |
| No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | لا أملك وقتًا لهذا |
| ¡Cómo si tuviera tiempo para esto! | Open Subtitles | وكأن لديّ وقتًا لهذا! |
| - No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | -لستُ أملك وقتًا لهذا . |
| - No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | -لستُ أملك وقتًا لهذا . |
| Bonnie, no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | -بوني)، لا نملك وقتًا لهذا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 