"وقتًا لهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• tiempo para esto

Estamos en medio de una crisis en la ciudad. No tengo tiempo para esto.
نحن في خضم أزمة تجتاح المدينة ولا أملك وقتًا لهذا.

Ahora lárgate, y llévate esa cosa. Oh, vamos. No tengo tiempo para esto.
الآن اخرجي، وخذي هذا الشيء معكِ. هيا، لا أملك وقتًا لهذا. "الأمراض الإقفارية في الإصابات الصدرية؟"

No tengo tiempo para esto hoy.
لا أملك وقتًا لهذا اليوم.

No, no tengo tiempo para esto.
لا، ليس لديّ وقتًا لهذا

No tengo tiempo para esto, ¿sí?
ليس لدي وقتًا لهذا ، حسنًا ؟

- No tengo tiempo para esto.
ليس لدي وقتًا لهذا

No tenemos tiempo para esto.
لسنا نملك وقتًا لهذا.

No tenemos tiempo para esto.
لسنا نملك وقتًا لهذا. أعلمُ أنّكَ (جوردان هستر) الحقيقيّ.

Chicos, no hay tiempo para esto. Elena, vé tu primero. Iremos detrás de ti.
،رفيقتاي، لا نملك وقتًا لهذا .اقفزي أوّلًا يا (إيلينا)، وسنلحقكِ مباشرةً

Vamos a perderlos. No tenemos tiempo para esto.
سنفقدهم، لا نملك وقتًا لهذا

No tengo tiempo para esto.
هيا يا (وايت)، لنذهب لا امتلك وقتًا لهذا

No tenemos tiempo para esto.
لا نملك وقتًا لهذا.

No tengo tiempo para esto ahora.
لا أمتلك وقتًا لهذا.

Hoy no tengo tiempo para esto.
لا أملك وقتًا لهذا

Lo siento. No tenemos tiempo para esto.
آسفة، لا نملك وقتًا لهذا.

No tengo tiempo para esto.
لا أملك وقتًا لهذا

¡Cómo si tuviera tiempo para esto!
وكأن لديّ وقتًا لهذا!

- No tengo tiempo para esto.
-لستُ أملك وقتًا لهذا .

Bonnie, no tenemos tiempo para esto.
-بوني)، لا نملك وقتًا لهذا)