| la Convención entró en vigor el 22 de agosto de 1988, tras ser ratificada por todos los Estados miembros de la Asociación. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٨٨، بعد أن صدقت عليها جميع الدول اﻷعضاء في الرابطة. |
| la Convención entró en vigor para Sri Lanka el 4 de noviembre de 1981. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية لسري لانكا في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨١ . |
| la Convención entró en vigor el 18 de marzo de 1982. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في ١٨ آذار/ مارس ١٩٨٢. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| esta Convención entró en vigor el 3 de mayo de 2008, tras la vigésima ratificación, hecha el 3 de abril. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 3 أيار/مايو 2008 في أعقاب التصديق العشرين عليها في 3 نيسان/أبريل. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 14 de diciembre de 2005. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor respecto del Perú el 13 de octubre de 1982 y el Protocolo Facultativo el 10 de julio de 2001. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في بيرو في 13 تشرين الأول/أكتوبر 1982 والبروتوكول الاختياري في 10 تموز/يوليه 2001. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 4 de enero de 1969, según lo dispuesto en su artículo 19. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 4 كانون الثاني/يناير 1969 وفقاً لأحكام المادة 19 منها. |
| la Convención entró en vigor el 26 de junio de 1987, el trigésimo día a partir de la fecha en que se depositó el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión en poder del Secretario General. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٨٧، في اليوم الثلاثين بعد تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العشرين لدى اﻷمين العام. |
| la Convención entró en vigor en 1975 y en febrero de 2006 contaba con 150 Partes Contratantes, o Estados miembros. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية عام 1975 وهي تضم حتى الآن (حتى شباط/فبراير 2006) 150 طرفا متعاقدا أو دولة عضوا. |
| esta Convención entró en vigor el 3 de mayo de 2008, tras la vigésima ratificación, hecha el 3 de abril. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 3 أيار/مايو 2008 في أعقاب التصديق العشرين عليها في 3 نيسان/أبريل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 