"وقعنا في الحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos enamoramos
• enamoré
• Estamos enamorados
• estábamos enamorados

La verdadera historia, no me digas, Oh, nos conocimos y nos enamoramos, y decidimos tomar todo ese amor
والقصة الحقيقية، ليست، آه، نحن تقابلنا، نحن وقعنا في الحب وقررنا بان ناخذ كل الحب

Los momentos que recordaremos serán los primeros pasos de nuestros hijos, o cuando nos seleccionaron para integrar el equipo de fútbol, o cuando nos enamoramos.
سنتذكر تلك اللحظات حين خطى طفلنا أول خطواته، أو عندما تم اختيارنا لفريق كرة القدم، أو عندما وقعنا في الحب.

nos enamoramos dos días después del juicio. Fue muy dramático.
بعد يومين من المحاكمة، لقد وقعنا في الحب إنه كان أمراً مُثير للغاية

Pero con el tiempo llegué conocerlo, y nos enamoramos.
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Me enamoré y nos casamos en secreto.
وقعنا في الحب و تزوجنا في السر.

Quizás Estamos enamorados.
ربما وقعنا في الحب

Teníamos 16 años y estábamos enamorados.
كنا في الـ 16 من العمر و وقعنا في الحب

Tu madre y yo nos enamoramos con esa canción.
أمك و أنا وقعنا في الحب على انغام هذه الاغنية

Para hacer una historia corta aún más corta nos enamoramos en el acto.
لإيجاز تفاصيل القصة وقعنا في الحب على الفور

Entonces ella fue dada de alta y volvió a Iraq y nos enamoramos.
لذلك ، هي أتخذت قرار وعادت للعراق، و نحن وقعنا في الحب.

Lo escondí en el establo del claustro y le ayudé a recuperarse. nos enamoramos.
أخفيّته في الحضيرة ، و ساعدته على الشفاء وقعنا في الحب

Nos conocimos hace 18 años nos enamoramos un poco y luego nos perdimos la pista.
ثم وقعنا في الحب تقريباً قليلا, ثم بعدها إنقطعنا عن بعضنا وبعدها بعشر سنوات, إلتقينا صدفة

Cuando te conocí, cuando nos enamoramos... sabes que estaba negociando un acuerdo de paz.
عندما التقيت بك عندما وقعنا في الحب.. أنت تعلم أنني كنت أتفاوض بشأن تسوية سلمية

Cuando conocí al príncipe en la boda real, nos enamoramos perdidamente.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون

Tus viajes de negocio a Moscú, estaba encargada de reclutarte, te opusiste, pero nos enamoramos de todos modos.
رحلة عملك إلى موسكو، وإنّني كُلّفت بتجنيدك، وأنّك رفضت، ولكن وقعنا في الحب على أي حال.

nos enamoramos... pero necesitaba una familia, así que lo dejamos.
لقد وقعنا في الحب ولكنني كنت بحاجة لعائلة, فقمنا بإنهاء الأمر

No siento culpa por ello. nos enamoramos.
لا اشعر بأي ذنب حيالها, لقد وقعنا في الحب

nos enamoramos peleando por este hospital. Estaremos bien.
وقعنا في الحب و نحن نتخاصم أنحاء هذا المستشفى ، سنكون كما يرام

PA: Pero nos enamoramos, rápida e increíblemente.
"فيليب": إلا أنّه بسرعةٍ كبيرة، وكما هو متوقّع، لقد وقعنا في الحب

Me enamoré.
يبدو لي أنا وقعنا في الحب

Mala y yo no nos hemos casado Estamos enamorados
أنا و(مالا) لم نتزوج بعد, لكننا فقط وقعنا في الحب

Catherine y yo estábamos enamorados.
أنا و (كاثرين) كنا قد وقعنا في الحب