"وقلت لنفسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y pensé
• y me dije
• pensé en
• pensé para
• me dije a mí misma
• me dije a mí mismo
• y yo pensaba

sin duda hablaba muy en serio cuando miraba a la audiencia, y pensé: "Seguramente me mira a mí".
بكل تأكيد كانت جادة في كلامها عندما كانت تخاطب الجمهور وقلت لنفسي: "إنها تنظر إلي."

y pensé, esta CPU realmente tiene que trabajar como loca sólo para mantener todos estos datos moviéndose por el sistema.
وقلت لنفسي ، على وحدة المعالجة المركزية أن تعمل بجنون فقط للحفاظ على جميع هذه البيانات التي تمر عبر النظام.

Pero agarré esto antes que ella y pensé: "Responderé yo".
لكن لا، هذا النموذج وقع في يدي قبلها وقلت لنفسي حسناً، سوف أجيب عليه

Y un tiempo después estoy en mi tienda de White Plains, mirando los libros y me dije:
وبعد ذلك بفتره قصيرة عرجت على متجري للكتب نظرت في الكتب وقلت لنفسي:

Una mañana me desperté por un sueño y me dije a mí mismo:
صباح أحد الأيام استيقظت من قبل حلم وقلت لنفسي:

y pensé que la mejor manera de hacerlo era viniendo a su casa y husmear.
وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم

He estado viendo los informes diarios, y pensé para mí "¡Oh Dios mío, puede que tengamos una gran película!"
ليلة أمس كنت اشاهد اليوميات وقلت لنفسي : يا إلهي ربما لدينا فيلماَ جيداَ

COMENCÉ A MIRAR EL PACÍFICO, Y PENSÉ:
ننظر الى المحيط الهادي وقلت لنفسي

De todos modos, vi este convoy de camiones Jerry, y pensé para mis adentros, este es mi día de suerte.
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي هذا يوم حظي ساقوم باقتناصهم جميعا

Andaba por el vecindario, y pensé en pasar a saludarte.
كنت قريباً من هنا وقلت لنفسي أن أمر وأسلم عليك

Pero luego cuando conducía de camino a casa, empecé a pensar en ello, y pensé: "¿Cuál es el puto problema?
لكن عند عودتي للمنزل كنت أفكر بذلك وقلت لنفسي : ما الأمر العظيم ؟

Estaba aburrido y pensé en venir a ver cómo te sentías.
كنت اشعر بالضجر وقلت لنفسي ان أتي لإراكِ واعرف مشاعرك

y pensé, ya que nunca he hecho una, intentaría hacer una broma.
وقلت لنفسي حيث أني لم أجرب المقالب من قبل أنا أحاول لأول مرة

y pensé para mis adentros: "Dios, si lo destruiría que lo llamen niña, ¿qué le estamos enseñando... ...sobre las niñas?"
وقلت لنفسي ، " يا إلهي ، إذا كانت ستدمره أن يُسمى كبنت ، ما الذي نعلمه لهم عن البنات ؟ "

Cuando tenía 9, vi la película "Tiburón", y pensé, "No, gracias".
عندما كان عمري تسعة سنين، شاهدت فيلم "الفك المفترس"، وقلت لنفسي ، "لا شكرا."

Esa noche vi algo a través de la ventana... y me dije:
تلك الليلة، رأيت شيئاً من النافذة وقلت لنفسي

Claudia, hace poco que estuve coqueteando con un hombre al que no amaba en absoluto y me dije a mí misma que estaba arriesgando menos, pero estaba equivocada.
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه مع رجل لم احبه اطلاقا وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل

y me dije para mis adentros que llamaría a este grupo de hombre el Consejo de Papás
وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب " مجلس الآباء " على هذه المجموعة

y yo pensaba, "¿Sabes qué?
وقلت لنفسي: "أتعلمين ماذا؟