"وكأنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como si no
• como que no
• como si ni
• es que no
• parece que no

como si no supieras qué hacer conmigo, porque no estaba en tus planes.
وكأنك لا تعرف ماذا تعمل معي إن لم أكن في الخطة

Después todo lo que tienes que hacer es actuar como si no te gustara.
ثم كل ما عليك القيام به هي ان تتصرفي وكأنك لا تحبينه

No debes parecer ancioso, debes verte relajado. como si no te importara.
عليك ألا تبدو تائقاً جداً، عليك التظاهر باللامبالاة، وكأنك لا تكترث حتى لما يحدث

No podías actuar como que no lo supieras, como que tenías a alguien más, como que nada había pasado, y sólo ignorarme.
لا يمكنك التمثيل وكأنك لا تعرفين , وكأنك شخصا اخر

Cuando te vas en cubierto ¡actúas como si ni me conocieras!
حالما تعمل متخفياً ، تتصرف وكأنك لا تعرفني

Pero hágalo con delicadeza, como si no supiera nada.
الآن أو أنسى الأمر ، لكن لتفعل ذلك بدقة وكأنك لا تعرف شيئا

¡No actúes como si no quisieras ver más!
لا تتصرف وكأنك لا تريد أن ترانى يا بروسي

Y tú te robas eso y actúas como si no supieras que estoy allí.
لقد سرقت تلك الحلوى للتو وكأنك لا تعرف بأني أراك

Hazte la ocupada. Compórtate como si no te importara.
لتبدي مشغولة طوال الوقت عليك أن تتصرفي وكأنك لا تهتمين البتة

No hagas como si no quisieras que todo el mundo lo vea.
لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Espera un segundo vamos, no hagas como si no me oyeses te oí, solo estaba eligiendo ignorarte bueno, no lo hagas porque lo que pasó contigo y blair... no es tu problema no, en realidad lo es
لاتتصرف وكأنك لا تسمعني انا اسمعك لكنني اخترت ان اتجاهلك حسنا لا تفعل

Haces eso como cuando actúas como si no me estuvieras oyendo pero piensas en lo que dije, ¿no?
تفعلين ذلك عندما تتظاهرين.. وكأنك لا تستمعين إليَّ.. لكن فكري فيم قلته، موافقة؟

como si no estuvieras siempre buscando una oportunidad para pisarme la cabeza.
وكأنك لا تبحثين عن الفرصة دائماً للدهس على رأسي

Si tienes miedo, actúa como si no te importara nada.
مثل ، إذا كنت خائفاً تتصرف وكأنك لا تعر الأمر أهتماماً

Es como si no quisieras que hiciéramos cosas.
وكأنك لا تريديننا أن نقوم بأي شيء بالاعتماد على نفسنا.

Actúas como si no estuvieras prestando atención, pero sé que prestas atención.
كنت تتصرف وكأنك لا تهتم لكنني أعرف أنك تهتم

Actúas como si no me conocieras.
انتِ تتصرفين وكأنك لا تعرفينني

Pensé que recordaba mal... porque usted actuaba como si no la conociera.
اوه فكرت انهم ليس انت بما انك تصرفت وكأنك لا تعرفها

Ya sabes, escondiendote detrás de una máscara, dejando a la gente fuera, actuando como que no necesitas a nadie.
تعلم، الكبرياء وإبعاد الناس عنك التصرّف وكأنك لا تحتاج لأحد

Actúas como si ni siquiera quisieras a Ruby Jeffries fuera de nuestras vidas.
انت تتصرف وكأنك لا تريد روبي جيفريس خارج حياتنا

No es que no tengas habilidades, talentos.
إنه ليس مثل وكأنك لا تحظي بمهارات ، مواهب.

No me acostumbro a que la mayor parte del tiempo parece que no hicieras nada.
لا أستطيع التأقلم مع واقع أنك في أغلب الاوقات تبدو وكأنك لا تفعل شيئاً