| La USEPA autorizará el uso de productos que contienen lindano en la agricultura hasta el 1o de octubre de 2009. | UN | وستسمح وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة باستخدام منتجات اللِّيندين في الزراعة حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La USEPA autorizará el uso de productos que contienen lindano en la agricultura hasta el 1o de octubre de 2009. | UN | وستسمح وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة باستخدام منتجات اللِّيندين في الزراعة حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| El USEPA simuló asimismo el tiempo necesario para que cambien los niveles en los peces de agua dulce una vez reducidas las emisiones. | UN | وأجرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أيضاً محاكاةً للوقت اللازم لكي تتغير مستويات أسماك المياه العذبة بعد انخفاض الانبعاثات. |
| Estos datos representan la exposición a todas las fuentes de PCP, pero en la evaluación realizada por la EPA de los Estados Unidos en 2008 se supuso que los datos correspondían a los usos como conservante de madera. | UN | وهذه البيانات تمثل التعرض من جميع مصادر الفينول الخماسي الكلور، إلا أنه افترض بأنها نتجت عن استخدامات المواد الحافظة للخشب بالنسبة لتقييم وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2008. |
| Evaluación del riesgo de la US EPA | UN | تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة |
| Desde principios de los años setenta la EPA estadounidense y varias agencias estatales canadienses, noruegas y suecan han llevado a cabo estudios de la viabilidad de utilizar hornos de cemento para la destrucción de desechos peligrosos. | UN | 16 - منذ أوائل سبعينات القرن الماضي، أجرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة والعديد من الوكالات الحكومية، الوكالات الكندية والنرويجية والسويدية دراسات عن جدوى استخدام قمائن الأسمنت في تدمير النفايات الخطرة. |
| Togo Unión Europea Zimbabwe Información contenida en el estudio del USEPA | UN | وردت المعلومات في الدارسة التي أجرتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة |
| En 2002, USEPA publicó una evaluación del riesgo que representa la presencia de lindano en la dieta de los indígenas que habitan la zona ártica. | UN | نشرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة في عام 2002 تقييما لمخاطر الوجبة الغذائية بالنسبة للشعوب الأصلية في القطب الشمالي بشأن الليندين. |
| Por este motivo, a continuación se incluye la evaluación de riesgos de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (USEPA, 2006) sobre los isómeros alfa y beta. | UN | ولذلك فقد أدرجت أدناه المعلومات المأخوذة من تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2002 بشأن ايزوميري ألفا وبيتا. |
| Fue impartido por instructores del Departamento de Energía de los Estados Unidos de América, así como de la Enviromental Protection Agency (USEPA) de los Estados Unidos de América. | UN | وأشرف على أعمال الدورة مدربون من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية وآخرون من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| La Agencia para Sustancias Tóxicas y Registros del Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos está de acuerdo con la clasificación de la USEPA. | UN | وأيَّدت وكالة المواد السُّمية وتسجيلها، التابعة لمركز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض، تصنيف وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| La Agencia para Sustancias Tóxicas y Registros del Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos está de acuerdo con la clasificación de la USEPA. | UN | وأيَّدت وكالة المواد السُّمية وتسجيلها، التابعة لمركز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض، تصنيف وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| En algunos también se examinó el impacto que tendría un umbral de toxicidad en la neurotoxicidad fetal del MeHg que fuera compatible con la dosis de referencia del USEPA. | UN | ودرست بعض هذه التحليلات أيضاً أثر عتبة السُّمِّيَّة لمستوى إصابة الأجنة بأمراض العُصاب والتسمم بزئبق الميثيل، التي تتفق مع الجرعة الإرشادية التي وضعتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| USEPA: | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة: |
| USEPA: | UN | وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة: |
| Los niveles de exposición eran significativamente inferiores a la actual " dosis de referencia oral " establecida por la USEPA. | UN | وكانت مستويات التعرض أقل كثيراً من ' ' الجرعات المرجعية الفموية`` الحالية التي حددتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| Método 0060 del EPA de los Estados Unidos: Determinación de metales en emisiones de combustión (EPA de los Estados Unidos, 1996) | UN | طريقة وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة US EPA 0060: تحديد المعادن في انبعاثات المداخن (US EPA، 1996) |
| La EPA de los Estados Unidos clasificó el endosulfán como irritante ocular y como sustancia no irritante/sensibilizante de la piel. | UN | أما وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة فقد صنفت الإندوسلفان على أنه مهيج للعينين وغير مهيج/غير مثير للحساسية في الجلد. |
| La EPA de los Estados Unidos clasificó el endosulfán como irritante ocular y como sustancia no irritante/sensibilizante de la piel. | UN | أما وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة فقد صنفت الإندوسلفان على أنه مهيج للعينين وغير مهيج/غير مثير للحساسية في الجلد. |
| Evaluación del riesgo de la US EPA | UN | تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة |
| Esto coincide aproximadamente con la información de la EPA estadounidense (2003): la generación anual de HCBD de desecho fue de 8 millones de libras (3.600 toneladas) en 1975, y se incrementó a 28 millones de libras (12.000 toneladas) en 1982. | UN | ويتفق هذا تقريباً مع المعلومات الواردة من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (2003): بلغ التوليد السنوي للنفايات 8 ملايين رطل (600 3 طن) في 1975 زاد إلى 28 مليون رطل (000 12 طن) في 1982. |
| Evaluación del riesgo de la US EPA para las aves (US EPA 1997) | UN | تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة للطيور (US EPA 1997) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 