"وكالة ناسا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la NASA

Mi tarea en la NASA es desarrollar la próxima generación de combustibles de aviación,
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

Tuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Hemos recibido la información de telemetría de la NASA, y los sensores en los motores muestran que han actuado absolutamente perfectos.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل

Esta unidad fue programada para ser transferido a la NASA el próximo mes.
كان من المقرر أن ينقل هذا إلى وكالة ناسا الشهر المقبل

. El Gobierno de las Bermudas desea que se devuelvan todos los terrenos y se firme un nuevo contrato en que se prevean las necesidades de la NASA.
هذا بينما تود حكومة برمودا استعادة جميع اﻷراضي لقاء عقد إيجار جديد يلبي احتياجات وكالة ناسا.

Lo construyó la NASA para seguir muchas sondas no tripuladas que se lanzaron al comienzo de la era espacial.
وقد بنته أصلا وكالة ناسا الأمريكية لاقتفاء أثر عدة مسابير فضائية مبكرة غير مأهولة.

Distribución de datos obtenidos mediante Landsat correspondientes a 168 países, en colaboración con la NASA y con la Universidad de Maryland
توزيع بيانات لاندسات بالنسبة لـ 168 بلدا، بالتعاون مع وكالة ناسا وجامعة ميريلاند

229. Se distribuyó a la Comisión la publicación Spinoff 2007, presentada por la NASA.
229- وعرض على اللجنة منشور بعنوان Spinoff 2007 مقدّم من وكالة ناسا.

:: la NASA y otras organizaciones de las ciencias espaciales deberían abrir oficinas e institutos de capacitación en África.
:: ينبغي أن تفتح وكالة ناسا وغيرها من هيئات علوم الفضاء مكاتب لها ومعاهد للتدريب في أفريقيا؛

Y eso explica por qué el gerente de la NASA estaba en mi oficina, para empezar.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

Trabajé 10 años en la NASA,
لقد أمضيت عشر سنواتٍ أعمل في وكالة ناسا

Así como Miami Heat tiene sus 3 grandes, nosotros tenemos nuestros 3 grandes en GRC de la NASA:
كما أن فريق كرة السلة حرارة ميامي لديهم الثلاثة الكبار نحن أيضا كذلك في وكالة ناسا

Se parece a Marte en ciertos lugares y la NASA lo usa para probar equipos.
إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات.

De hecho, la NASA ha demostrado que esto ocurre.
في الواقع، لقد عرضت وكالة ناسا الكثير من هذا.

Y por eso el equipo de la NASA ha desarrollado equipos muy sofisticados para buscar tránsitos de todos los datos de Kepler.
وبالتالي، طوّر الفريق في وكالة ناسا أجهزة حواسيب خارقة للغاية للبحث عن حالات عُبور فلكي في جميع بيانات مهمة كبلر.

Francamente, me sorprendió mucho descubrir que la NASA ha resuelto este problema.
وبصراحة تفاجأت للغاية عند اكتشاف أن وكالة ناسا قد حلت المشكلة بالفعل.

la NASA, por ejemplo, sirve cerdo agridulce termo-estabilizado en el menú del transbordador para sus astronautas.
وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حرارياً على قائمة الطعام على المكوك لروادها.

la NASA llevaba uno en Goldstone, en California y en Arecibo, en Puerto Rico.
كان تعمل وكالة "ناسا" على "غولدستون" في ولاية "كاليفورنيا" و"أريسيبو" في "بورتوريكو"

En vivo, desde la NASA...
غير معروفة حتى الان تقرير مباشر من وكالة ناسا

Es lo que nos enseñaron en la NASA. Tener siempre una copia. No estoy loco.
هذا ما علمونا في وكالة ناسا أن يكون لدينا نظام دعم دوما