| El Consejo dispuso de los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Para el estudio del tema tuvo a la vista los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في البند: |
| La Comisión dispuso de los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة: |
| La Comisión dispuso de los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند: |
| Para su examen del tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند: |
| Para el examen del tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند: |
| El Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| Tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة عليه: |
| El Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| Tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة عليه: |
| 3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | ٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لدى نظرها في البند: |
| Tuvo ante sí los siguientes documentos relacionados con el subtema: | UN | وكانت الوثائق التالية المتصلة بهذا البند الفرعي معروضة على الفريق: |
| Tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة عليها: |
| El Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس: |
| Para su examen del tema, tuvo a la vista los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة عليها لكي تنظر في هذا البند: |
| Para examinar el tema, el Consejo tuvo a la vista los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس عند نظره في هذا البند: |
| El Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس آنئذ : |
| Tuvo a la vista los siguientes informes: | UN | وكانت الوثائق التالية معروضة عليه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 