"وكُلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y todo
• y todos
• Y cada
• y todas
• y toda
• todos los
• todo eso
• y eso

Era un pésimo obrero y todo este trabajo me llevó muchísimo tiempo.
أنا كُنْتُ عاملا يائسا وكُلّ هذه كلفنِي الكثير مِنْ الوقتِ.

Porque no entiendo nada respecto de Julia porque ella es normal, y todo lo que necesitaba para estar bien era enamorarse.
لأنني لَمْ أَفْهمْ أيّ شئَ حول جيوليا لأنها بخير، وكُلّ ما تحتاجة للتَحْسين هو أَنْ تقعَ في الحبّ.

y todo lo que querías era la única cosa que nunca podrías tener.
وكُلّ أردتَ كَانَ الشيءَ الواحد بأنّك لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ تَأخُذَ.

Esto es Grinnell, Iowa, mi ciudad natal... donde viven mi familia y todos mis amigos.
هذه جرينيل، آيوا، مدينتي الأصلية، ترجمة : اينشتاين حيث عائلتي وكُلّ أصدقائِي تَعِيشُ.

Desde que he visto, sólo puedo ver en ti en todo y todos.
منذ أن رَأيتُك، أنا فقط أَراك في كُلّ شيءِ وكُلّ شخصِ

Cada año, se quedaba cerca de la puerta... Y cada año escribía en mi mano...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Qué preciosos eran mis cuatro almirantes con sus charreteras de oro y todas esas plumas.
كمكانوارائعين، ..أدميرالاتي الأربعة. برتبهم الذهبيةِ ..وكُلّ

Pero ahora estoy como indiferente a ella, a la sangre y todo eso.
أَنا نوعُ خدرانِ إليه الآن، مع ذلك. كُلّ الدمّ وكُلّ شيء.

Dijo que lo hacia para que yo lo recordara cada vez que viera peonias, vencejos, sicómoros y todo eso.
قالَ بأنّه عَمِلَ هو لكي أنا أَتذكّرُه حينما رَأيتُ نباتات الفاونيا وطيورَ السمامة وجمّيز وكُلّ ذلك.

Se que he estado etsresado por el trabajo y todo últimamente, y es probable que lo haya estado pagando contigo.
أَعْرفُ بأنّني عِنْدي شُدّدَ عن الوظائف وكُلّ شيء، مؤخراً وأنا كُنْتُ من المحتمل إسَاْءة بدون ذنب إليك.

Y, um, lauding mis proclividades y todo, pero, uh... 'fraid no te puedo ayudar.
و، مْدحيُ ميولَي وكُلّ ذلك، لكنــ أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتكُم. لِم لا؟

Arriba y todo recto, al final del pasillo.
الطابق العلوي وكُلّ الطريق نزولاً، النهاية البعيدة للقاعةِ.

Hemos informado a sus padres y a los del Sr. Goodman, y todo está en orden.
والدا السّيدِ غودمان ووالداك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ وكُلّ شيء قد تم التكفَل به

Llego a mi casa del trabajo y todo lo que tengo es mi trabajo, nada mas.
أَرْجعُ للبيت مِنْ العملِ، وكُلّ عِنْدي عملُي. هناك لا شيء ما عدا ذلك في حياتِي.

y todos en el zoológico creyeron que tu madre era una persona especial.
وكُلّ شخصِ فى حديقةَ الحيوانات اعتق ان امك شخص مميز جداً.

De haber querido, le hubiera roto la columna y todos lo shuesos de su cuerpo.
إذا أردتُ ذلك, كان يُمكنُ أنْ أُحطّمَ عموده الفقري وكُلّ عظمة في جسمِه

Buenas noches, Estados Unidos, y todos los barcos en el mar.
ليلة سعيدة، أمريكا، وكُلّ السُفن في البحر.

Cada partido se ha transformado en una reunión política, Y cada reunión se ha transformado en un partido.
كُلّ أدوار حزبِ إلى إجتماع سياسي، وكُلّ إجتماع أدوار إلى حزب.

Se oyeron las voces de preocupación de la Real Academia de Londres... de París, Moscú Y cada región del planeta.
قلقجاءَمِنْ الأكاديمية الملكية في لندن، مِنْباريس،موسكو وكُلّ أجزاء البوصلةِ.

Ahora, gracias, buenas noches, y todas las cosas buena tienen su final.
الآن، شكراً لكم، ليلة سعيدة، وكُلّ الأشياء الجيدة تَنتهي.

y toda la policía de la que encontramos fueron éstos marcas sangrientas de arrastre que conducían al lago.
وكُلّ الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ كَانتْ هذه علامات العائقِ الداميةِ التي قادتْ أسفل إلى البحيرةِ.

y todos los de adentro lo saben, pero temen reconocer lo obvio... ¡y eso hace que me cague del miedo!
وكُلّ شخص هناك يعرف أيضاً وذلك بحق الجحيمَ ما يُخيفُني