| Cuando te he recompensado por tu lealtad, hubiera esperado que te motivara a más. | Open Subtitles | عندما كافئتك على ولائك, أملت بأن هذا سيحثك على ما هو أكثر. |
| La cuestión es que temo que tu lealtad se vuelva contra ti en cualquier momento. | Open Subtitles | ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما. |
| Bueno, ahora tienes que decidir, de una vez por todas, dónde está tu lealtad. | Open Subtitles | حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك |
| Si lo desea, puede unirse a mi ejército para probar su lealtad. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب يمكنك أن تنضم إلى جيشي لتثبت ولائك |
| ¿Y de qué medios de vida te privarías, para demostrar tu lealtad... mi buen vicario del Infierno? | Open Subtitles | وكم من الاحياء ستبرهن بهم على ولائك لى يا كاهنى الجيد ؟ |
| Tus ojitos rojos me hacen dudar de tu lealtad. | Open Subtitles | عينيك حمراء صغيرة تدفع للتساؤل حول ولائك |
| Azmath, tu lealtad es admirable... pero todos hemos visto el crecimiento de la Emperatriz... y todos hemos oído sus opiniones... sobre lo que ella considera que son las injusticias de la tierra. | Open Subtitles | يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها |
| Pusiste tu lealtad donde no debías. Traicionaste a los EE.UU. | Open Subtitles | لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا |
| Que reconozcamos tus muchos logros... tu fe firme... y, sobre todo, tu lealtad a toda prueba. | Open Subtitles | ،الاعتراف بانجازاتك المتعددة ،إيمانك الثابت ،وقبل كلّ شيء ولائك الشديد |
| El dinero ha sido tu motivación principal hoy lo que significa que tu lealtad puede cambiar. | Open Subtitles | لقد كان المال هو المحرك الأساسي لك اليوم مما يعني أن ولائك يمكن أن يتغير |
| tu lealtad y entusiasmo en el asunto de American Airlines demostró que tienes carácter. | Open Subtitles | ولائك وحماسك في اتفاقيّة الطيران الامريكي اظهرت شخصيّة حقيقيّة |
| Cada minuto alguien te hace sentir incómodo, poniendo a prueba tu lealtad | Open Subtitles | لحظة أن شخص لا يشعرك بارتياح أو يختبر ولائك |
| Tomar decisiones difíciles para demostrar tu lealtad hacia ellos, a su causa. | Open Subtitles | , اتخاذ بعض القرارات الصعبة لاظهار ولائك لهدفهم |
| Un espectáculo bienvenido, gracias a tu lealtad y astucia. | Open Subtitles | مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك |
| Si lo deseas, puedes unirte a mi ejército para demostrar tu lealtad. | Open Subtitles | إن تتمنى ذلك قد يتوجب عليك الإنظمام إلى الجيش ، لإثبات ولائك |
| Entonces no tendrá problema para demostrarme su lealtad. | Open Subtitles | اذن لا يجب أن يكون عندك مشكلة فى اثبات ولائك لى. |
| Bueno, respetamos su lealtad, pero ya lo tenemos atrapado. | Open Subtitles | حسناً, نحن نحترم ولائك لكننا لدينا أدلة. |
| No te pido que te comprometas, pero es importante que Blair sepa cuanto valoras su lealtad. | Open Subtitles | انا لا أسالك ان تتقدم اليها لكنه مهم ان تعرف بلير قيمة ولائك لها |
| Una lealtad como la suya sólo se debe a la devoción por una causa. | Open Subtitles | ولاء مثل ولائك, لا يأتى الآ من أخلاص تام للقضية. |
| Eso fue antes de darme cuenta a quien le eres leal. ¿Quién más sabe acerca de mi madre? | Open Subtitles | كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟ |
| Su deber ante la ley es menos importante la lealtad a que se deben. | Open Subtitles | هل واجبك للقانون أقل أهمية من ولائك إلى هؤلاء الرجال؟ |
| Eso era antes de darme cuenta de dónde estaban tus lealtades. ¿Quién más sabe sobre mi madre? | Open Subtitles | كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟ |
| Le habéis prometido a Francisco vuestra lealtad y vuestra utilidad a cambio de vuestra vida. | Open Subtitles | لقد وعدت فرانسس بأن ولائك و فائدتك ستكون بديل عن حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 