"ولاية فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Florida

De este modo obtuvo Bush, por unos cuantos cientos de votos, la mayoría en el estado de la Florida, que decidió su elección.
وعلى هذا النحو، وبفارق عدة مئات من الأصوات، حصل بوش على الأغلبية في ولاية فلوريدا التي كانت حاسمة في انتخابه.

Voy a estar en Florida a pesar de que es vacaciones de primavera.
سأكون في ولاية فلوريدا على الرغم من أنها هو كسر الربيع.

Estaba pensando eso, saber, podríamos casarnos, y luego tal vez después de eso, podríamos, no lo sé, trasladarse a la Florida.
أنا أفكر ونحن تزوجنا ومن ثم ربما بعد ذلك أننا يمكن أن لا أعرف الانتقال الى ولاية فلوريدا

Las comunicaciones hacían referencia a varios grupos que operaban en el sur de la Florida y donde participaban también nacionales cubanos residentes en esa área.
وتشير الرسائل إلى عدة مجموعات تنشط في جنوب ولاية فلوريدا ويشارك فيها مواطنون كوبيون يقيمون في تلك المنطقة.

En los Estados Unidos de América, en el estado de Florida se ha experimentado un desastre de enormes proporciones.
وتعرضت ولاية فلوريدا في الولايات المتحدة لكارثة كبيرة.

Programa de verano de derecho, Universidad de Oxford, patrocinado por la Florida State University, 1997
1997 البرنامج الصيفي في القانون بجامعة اكسفورد، برعاية جامعة ولاية فلوريدا

La FCHR es el principal organismo del Estado para la promoción de los derechos humanos en Florida.
وإن لجنة فلوريدا للعلاقات الإنسانية هي الوكالة الولائية الرائدة في مجال تعزيز حقوق الإنسان في ولاية فلوريدا.

Los videos ganadores se utilizaron para informar al público sobre la situación de la discriminación en Florida.
وقد استخدمت شرائط الفيديو الفائزة لتثقيف الجمهور بشأن واقع التمييز في ولاية فلوريدا.

Este es Thomas DeMarse, de la Universidad de Florida.
هذا هو توماس ديمارس في جامعة ولاية فلوريدا.

Lo que ellos están proponiendo es un incremento de casi cuatro veces en la producción, y aquello industrializaría un área del tamaño de Florida.
ما كنت اقتراح زيادة أربع مرات تقريبا في الإنتاج، والتي سوف تحدث تحول صناعي في منطقة بحجم ولاية فلوريدا.

Llega por correo, puede venir de Australia o Hawai o Florida y pueden introducir a esa reina.
بالبريد ، بل يمكن أن يأتي من استراليا أو هاواي أو ولاية فلوريدا ، ويمكنك أن تقدم الملكة.

Y si miran Florida, en Dade City, Florida, allí es donde van todos los apicultores de Pennsylvania.
واذا نظرتم الى ولاية فلوريدا ، في مدينة دايد بولاية فلوريدا ، حيث يذهب جميع مربي النحل بولاية بنسلفانيا.

El Centro de Armamento Aéreo en la base aérea Eglin, de Florida, es responsable por el despliegue y las pruebas de todo el armamento aéreo que viene de EE.UU.
ومركز التسلح الجوي قاعدة ايجلين للقوات الجوية في ولاية فلوريدا ، هو المسؤول عن نشر واختبار جميع الأسلحة المسقطة من الجو القادمة من الولايات المتحدة.

Un momento, nos contaron una historia sobre un sujeto en Florida.
لآن انتظروا لدقيقة، سمعنا عن رجل في ولاية فلوريدا.

Tenemos la ballena franca austral que vemos aquí y la ballena franca glacial que vemos aquí con una madre y su cría cerca de la costa de Florida.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Esta foto muestra un animal asomando su cabeza a la puesta del sol en la costa de Florida.
وتظهر هذه الصورة حيوان اظهر رأسه خارجا عند غروب الشمس قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Quieren averiguar si en el Watergate se violó alguna ley de Florida.
إنهم يريدون أن يكتشفوا إن كان المقتحمون قد أخلوا بأحد قوانين ولاية فلوريدا

3680 DeSoto Highway, Captiva, Florida.
ديستو 3680 الطريق السريع ، كابتيفا ، ولاية فلوريدا

Yo fui a la universidad de Florida.
مهلا , ذهبت لجامعة ولاية فلوريدا

Tennessee, Florida, y Mississippi.
تمر ولاية تينيسي ، ولاية فلوريدا وميسيسيبي