"ولا أحد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ninguno de
• y nadie del
• Y ninguna de

En los dos años posteriores al incidente ni él ni Ninguno de sus testigos fueron llamados a declarar por ningún oficial instructor ni en la investigación administrativa ni en la instrucción judicial.
وفي فترة السنتين التي تلت الحادث لم يقم أي محقّق باستدعاء صاحب البلاغ ولا أحد من شاهديه للإدلاء بشهاداته سواء أثناء إجراء التحقيق الإداري أو التحقيق القضائي.

Ni su esposa, ni el cura, Ninguno de sus amigos, nadie.
لا زوجتك، ولا الكاهن، ولا أحد من أصدقائك، لا أحد

Sí, y Ninguno de los otros prisioneros escuchó o vio nada.
أجل ولا أحد من المساجين الأخرين سمع أو رأى أي شيء.

y nadie del trabajo está aquí?
حضرت مع أخي ولا أحد من المكتب هنا

Y ninguna de nuestras computadoras ha podido descifrar el algoritmo.
ولا أحد من حواسيبنا استطاع حل اللوغاريتم.

La persecución es un verdadero problema, acerca del que, para ser perfectamente honesto, Ninguno de estos padres o sus sobrepagados abogados saben nada.
الإضطهاد هو مشكلة و التي تكون صريحة بشكل كبير ولا أحد من هؤلاء أباء الضواحي

Ninguno de los hombres de es mesa puede.
ولا أحد من اولئك الرجال في تلك المنضدة يمكنه ذلك

Nadie en mi familia es militar y Ninguno de mis amigos.
ولا أحد من عائلتي في الجيش ولا حتى أصدقائي

Ninguno de los 4.051 niños deportados regresó jamás.
ولا أحد من ال 4051 طفل الذين تم ترحيلهم على متن ذلك القطار قد عاد أبداً.

Sí, y Ninguno de nuestros chicos haría jamás algo así.
نحن نعلم ذلك مسبقاً. أجل، ولا أحد من رجالنا قد يقوم بشيء مثل ذلك.

Ninguno de ellos ha sabido de ella, y ya hablé con la mayoría de ellos.
ولا أحد من هؤلاء يكنّ لها الضغينة وقمت بالتحدث مع أغلبهم

Ninguno de esos aspirantes a comandantes en jefe tomó un momento para apoyar a un oficial desplegado.
ولا أحد من هولاء الذي سيصبح القائد العام للقوات المسلحة أستغل لحظة من الوقت ليهب دفاعًا عن ضابطٍ يقف على خط النار.

Nostradamus es un favorito de mi madre y Ninguno de estos hombres causó la muerte de tu hijo.
نستروداموس هو المفضّل لوالدتي ولا أحد من هؤلاء الرجال تسبّب بموت ابنك

Ajá, y Ninguno de los cirujanos allí tienen experiencia con él.
ولا أحد من الجراحين هُناك لديه خبره مع هذا الشيء.

Sí. Ninguno de ellos tiene un centavo.
أجل ولا أحد من أفراده يملك أي مال

y Ninguno de tus clientes se ha dado cuenta?
ولا أحد من أؤلئك السادة خمن ذلك؟

Ninguno de tus amigos carteros puede escucharte.
ولا أحد من أصدقائك سعاة البريد سيسمعك

No hay respuesta y nadie del GCT sabe de él en las últimas 24 horas.
لا يوجد إجابه هناك ولا أحد من "م.ج.ع" سمع منه في آخر 24 ساعة.

No responde a mis sms, y nadie del grupo tiene noticias suyas?
لديّ صديق من مركز إعادة التأهيل (هانك), ولم يردّ على أيّ من رسائلي. ولا أحد من المجموعة يعلم شيئاً عنه.

Es de dos direcciones, Y ninguna de las conversaciones esta grabada asi que no puedo decir cuanto han sido usado o lo que se ha dicho.
إنها تحمل خطان, ولا أحد من المستخدمان متصل حالياً لذلك لا توجد طريقة لمعرفة, منذ متى وهذا الأمر يُستخدم أو ما قيل فيه