"ولا كلمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni una palabra
• No digas nada
• Ni una sola palabra
• ninguna palabra
• Ni una nota

Ni una palabra, no hay investigación, no hay trabajo de incógnito, ¡nada!
لا، ولا كلمة, ولا تحقيق ولا عمل سري، لا شيء

- ... quizá pueda aclarar esto. - Ni una palabra. Ni una palabra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Pero Ni una palabra sobre el violador que todavía está por ahí en la comunidad.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

"Comí demasiado hígado de ganso. " Ni una palabra más ni una menos.
قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة

# Silencio, bebito, No digas nada #
♪ رجال ♪ ♪ هشش.ايها الطفل الصغير لا تقل ولا كلمة ♪

Otro día. Otro cohete. Ni una sola palabra del Consejo de Seguridad.
ها هو يوم جديد وصاروخ جديد ولا كلمة واحدة تصدر عن مجلس الأمن.

Ni una palabra de documentos legales, ni carpas, ni dinero ni almas perdidas.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

Pero no es la verdad. Ni una palabra es cierta.
لكنها ليست الحقيقة ولا كلمة من ذلك حقيقية

No diga Ni una palabra de ésto a su querida madre... hasta que todo quede arreglado.
ولا كلمة من هذا لامك العزيزة حتى ينتهى كل شئ.

- Pero tía... - A acostarte y Ni una palabra más.
ــ لكن عمتي ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

Luego esa anciana te hizo una reverencia y se marchó sin decir Ni una palabra.
ثم قامت السيدة العجوز بتحيتك، وغادرت دون قول ولا كلمة واحدة

Ni una palabra más... de este estúpido Dios del que te vanaglorias.
ولا كلمة أخرى... من هذا الإله الأحمق الذى تتفاخر به

Ni una palabra más. No sé qué estás tramando en tu cerebrito de hormiga, pero no nos involucres.
ولا كلمة اخري لا اعرف ما يدور في عقلك الصغير

En todo ese tiempo, Ni una palabra has enviado para decirme si has llegado bien si has conocido al Sr. Vargas, o si te has casado.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأنك وصلت بسلام وهل قابلتِ السيد فارجاس وهل حدث الزواج؟

Entonces, se lo ruego, Ni una palabra.
لذا أتوسل إليكِ أرجوكِ، ولا كلمة

Ni una palabra cariñosa hacia mí o hacia sus hijos, ni una vez desde que llegó.
ولا كلمة حب واحدة لي أو لبناته ولا واحدة منذ عودته

Ni una palabra, Sr. Sexo Como-EspeciaIización-Secundaria.
ولا كلمة سيد ثانوي في في موف ماتشنج الرئيسي

Como sea, estamos solos, tú no hablas Ni una palabra de inglés pero me enseñas más sobre la sidra..
على أي حال، نحن لوحدنا تماماً وأنت لاتنطق ولا كلمة بالانجليزية

¿Ni una palabra en dos años y aparece así?
ولا كلمة واحدة منذ عامين ثم تظهر بعد ذلك

Nada. Ni una palabra. Ella está esperando que yo diga algo y me quedo paralizado.
لا شيء, ولا كلمة, لكنها كانت تنتظرني أن أقول أي شيء, و أنا واقف كالتمثال

ninguna palabra Robin... No son tus amigos ahora...
ولا كلمة " روبن " إنهم لم يعودوا أصدقائك

Ni una nota para decir que estás a salvo, que estás bien.
ولا كلمة لتُخبرني بها أنك بخير، أنت بخير.