"ولا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no puedes
• Y no se puede
• Y no puede
• no pueden
• y tú no puedes
• no podías
• No podrías
• que no puedes
• pero no puedes

La mala noticia es que accidentalmente les diste la habilidad de disparar rayos láser mortales... y no puedes desactivarlos.
الأخبار السيئة هو أنكَم عن طريق الخطأ أعطيتموهم القدرة على تصويب الليزر المميت ولا يمكنك إطفاؤه.

y no puedes seguir culpando a mamá por morirse y a papá por irse, porque yo también estuve allí.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

A veces eres como un niño pequeño cuando sólo quieres quieres quieres tener algo, y no puedes dejar de pensar en ello.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

Se necesitan diferentes tipos de conocimientos en momentos diferentes, no hay roles fijos, no hay productos fijos, uno hará muchas cosas que nunca se han hecho antes, Y no se puede hacer eso con un equipo estable.
يجب عليك أن تمتلك خبرات مختلفة في أوقات مختلفة، لا يوجد لديك قواعد أو إنجازات ثابتة، ستقوم بالعديد من الأشياء التي لم تعملها قبلاً، ولا يمكنك أن تفعل ذلك في فريق متزن.

Bueno... va a necesitar una camioneta o una furgoneta Y no puede alquilarla.
حسناً ستحتاج شاحنه او سياره نقل ولا يمكنك ان تقوم باستئجارها

Por fin conseguí algo bueno ¿y no puedes estar feliz por mí? ¿Por qué?
وأخيراً حصلت على أمر ناجع لي ولا يمكنك أن تفرح لأجلي، لماذا؟

como un gesto de buena suerte, pero lo hemos hablado, y no puedes hacer esto.
كبادرة لحسن الحظ، لكن تحدثنا في الأمر مرارا وتكرارا، ولا يمكنك فعل ذلك.

y no puedes tener un chimpancé porque no eres lo suficientemente responsable.
ولا يمكنك ان تمتلك شمبانزي لانك لا تمتلك المسؤوليه الكافيه

y no puedes decirme dónde ha ido casi medio millón de dólares.
ولا يمكنك إخباري أين ذهب ما يقارب نصف مليار دولار.

Si no tienes buen gusto y no puedes elegir un botón, deja que lo elija otra persona, ¿sí?
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

En el cielo perruno, hay montañas de huesos... y no puedes moverte sin olfatearle el trasero a otro perro.
في جنة الكلاب هناك جبال من العظام، ولا يمكنك أن تلتفت، دون أن تشمّ عقب كلب آخر.

Es como una droga. Te enganchas y no puedes dejarlo.
إنه كالمخدرات ، تقع في براثنها ولا يمكنك العدول عنها

Sé que no es la vida que hubieras elegido, pero es la vida que te tocó, y no puedes negar la posibilidad de que alguna otra fuerza te esté ayudando, eligiendo lo que ves.
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك ولا يمكنك إنكار الإمكانية

Eres un músico muy famoso, y no puedes enfermarte de nada.
أنت أشهر قائد فرق موسيقية في العالم الآن ولا يمكنك حقاً أن تتحمل الإصابة بأي شئ، سيكون الأمر مريعاً إذا أصبت

trabajo por las noches, y no puedes mantener tus ojos en tus hijos todo el tiempo.
أعمل ليلاً ولا يمكنك مراقبة أبنائك طوال الوقت

que tienes un camino y no puedes hacer nada?
مثل .. أنك تمشى فى طريق ولا يمكنك فعل شىء بحياله ؟

Por primera vez, una mujer me ha elegido a mí no a ti, y no puedes soportarlo.
لأول مرة في حياتنا فامرأة تختارني عليك ولا يمكنك التعامل مع هذا

En nuestros días, no solo tenemos mucha más educación y la mayor parte de la educación es científica, Y no se puede hacer ciencia sin clasificar el mundo.
إذاً ، لم نحصل على تعليم أكثر وحسب ، والكثير من ذاك التعليم علمي، ولا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون تصنيف العالم.

Nadie quiere ser esa mujer rebelde, hasta que se da cuenta de que en realidad es esa mujer Y no puede imaginarse ser otra persona.
لا تريدين أن تكوني تلك المتمردة، حتى تدركي أنكِ تلك المرأة، ولا يمكنك تخيل أن تكوني أي شخص آخر.

Están en la misma trampa que sus usuarios, y no pueden llevar una gran corporación de esa manera.
هم بنفس الفخ الذي وقع به مستخدموذهم، ولا يمكنك أن تدير شركة كبيرة بتلك الطريقة.

Pero todo empieza aquí, y tú no puedes ser imprudente a ese respecto.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

Que algo horrible acabada de ocurrir, que estabas traumatizada, que no podías empezar una relación.
وأن شيئا فظيعا حدث للتو، وكنت تعانين من آثار الصدمة، ولا يمكنك تحمل علاقة.

Algo horrible acabada de ocurrir, estabas traumatizada, No podrías empezar una relación.
وأن شيئا فظيعا حدث للتو، وكنت تعانين من آثار الصدمة، ولا يمكنك تحمل علاقة.

Y estás atrapado en medio de un espectáculo terrible que no puedes mejorar.
وأنتِ حوصرتِ وسط هذا الفلم المرعب ولا يمكنك جعله أفضل أبدا.

Apareces después de 5 años, pero no puedes decir donde has estado.
لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت