"ولديكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y tienes
• tienes un
• Y tiene
• Tienes una
• tú tienes
• tus hijos

y tienes gente que puede ayudarte. No tienes porque hacerlo sola.
ولديكِ اناس لمساعدتك ليس عليك أن تفعلي ذلك بمفردك

Se que eres casada y tienes 4 hermosos hijos
أعرف أنّك متزوجة ولديكِ أربعة أولاد رائعين

Eres hermosa, inteligente te ríes de todas mis bromas estúpidas y tienes este horrible habito de salvar mi vida constantemente.
إنّك جميلة, وذكيّة وتضحكين على كلّ طرائفي الغبيّة ولديكِ عادة سيئة وهي إنقاذ حياتي دائماً

tienes un almuerzo con el Profesor Kim... y por la tarde, una entrevista en una emisora de radio.
..لديكِ موعد على الغداء مع البوفيسور كيم ولديكِ مقابلة مع محطة إذاعية في المساء فهمتُ..

esta bien, mire se mueve como un gato, usa un arma como una profesional Y tiene una pluma con una camara venenosa en el bolso hay algo que quiera contarme sobre sus increibles capacidades?
حسناً ، أنظري. تتحركين مثل القطة، تحملين المسدس مثل المحترف، ولديكِ قلم بخرطوش من السمّ بحافظتك.

Tienes una fuerza que engaña, y tienes algo que nunca tuviste en Indiana... a mí.
ولديكِ شيئاً آخر لم تملكيه وانتي في انديانا انـا

Necesito una siguiente gran jugada, y tú tienes un show esta noche.
أحتاج لحركة تبهرها ولديكِ برنامج الليلة

Bueno, tienes dinero y tienes un estudio. Pienso que deberías hacer tu propio arte, todo el tiempo.
حسناً، لديكِ المال، ولديكِ الاستوديو أعتقد أنّ عليكِ تقديم فنّكِ بدوام كامل

Tienes tu vida, tienes tu libertad y tienes a Charlie.
لديكِ حياتك, ولديكِ حريتكِ, ولديكِ شارلي.

y tienes como dos docenas de los peces más exóticos del mundo.
ولديكِ حوالي درزينتين من اغرب أنواع السمك في العالم

Eres hermosa, y divertida, y tienes un trabajo guay, una TV impresionante, seguro médico.
لا تقلقي . أنتِ جميلة ومرحة ولديكِ عمل رائع

Lo que hice fue terrible y horrible e inmaduro y tienes todo el derecho a estar furiosa conmigo.
ما قمتُ به تصرفاً فظيع ومتهور وغير ناضج ولديكِ الحق

Esta decisión es tuya y tienes mi apoyo al cien por cien.
هذا قرارك ولديكِ كلّ دعمِّي مائة بالمائة

Te quiero, y tienes un cepillo de dientes y un cajón, y quiero que tengas un armario entero, y un secador de pelo, o algo más romántico que eso o... lo que sea.
ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة ومجفف شعر لكِ وحدكِ

Ya que no has tomado partido y tienes cierto interés personal en el asunto, eres la candidata perfecta para el trabajo.
وبما أنكِ محايدة ولديكِ بعض الأهتمامات الشخصيةفي هذه المسألة , فأنتِ المرشح المثالي للحصول على الوظيفة.

Sí, lo es, y fue a ti a quien decidieron cuidar, y se que fue porque eres una dulce dama, y tienes un corazón inteligente.
نعم ، إنه كذلك ، وأنتَ من قرروا أن يهتموا بهِ وأعلم لماذا ، لانكِ سيدة لطيفة ولديكِ قلب ذكي

Odias las galletas, no te interesan las civilizaciones antiguas, tienes un novio en casa y odias a tu madre.
أنتِ تكرهي الكوكيز و لا تهتمي بالحضارات القديمة ولديكِ صديق بموطنكِ

Estuve preguntando Y tiene muchos admiradores.
لقدسألتبالجوار... ولديكِ الكثير من المُعجبين

Usted es popular, inspiradora y... tiene el poder para impulsar a la gente.
فأنتِ مشهورة ومُـلهِـمة ولديكِ القدرة لتحفيز الناس

y tienes una caja de zapatos llena de cartas suyas aconsejándote cómo matar a tus amigas.
ولديكِ صندوق مليء بالخطابات المُرسلة منه أعطاها لكِ لينصحك بكيفية قتل أصدقائك

¿Algo tuyo? Sí, yo tengo mis cosas, tú tienes las tuyas.
نعم, لدي أشياء تخصني ولديكِ أشياء تخصك

Si Peter pierde, no querrás que tus hijos se culpen a sí mismos.
إن خسر بيتر، فلا تريدين أن يلوم ولديكِ نفسيهما