"ولستُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no
• no estoy
• no soy
• ni
• no un
• yo no

y no estoy dispuesto a proyectar esta época mucho más allá de eso, porque posiblemente para entonces, algo más sucederá, no sé qué.
ولستُ على استعداد للتنبؤ بهذه المرحلة أبعد من ذلك بكثير، لأنه وكما يبدو وبحلول ذلك، سيحدثُ شيئًا آخر لا أعرفه.

Pero téngalo presente, es mi paciente, y no voy a perder otro trauma hoy.
لكن ضعي في حسبانِكِ أنّه مريضي، ولستُ مستعداً لأفقد حالةً أخرى اليوم

y no necesito recordarle que desde hace tiempo... la política de este país es la de no negociar con terroristas.
ولستُ بحاجة لتذكيرك ، أنّ سياسة هذه الدولة هو عدم التتفاوض مع الإرهابيين ، منذ أمدٍ طويل

no estoy seguro de estar preparado para mantener esa promesa contigo vestida así.
ولستُ متأكداً بأنني أستطيع المحافظه على هذا الوعد عندما تلبسين كذلك

He visto demasiado para creer en leyendas y no soy la única.
ما رأيته مِنْ وقائع أبعدني عن الثقة بالأساطير ولستُ الوحيدة

Bueno, tal vez no. Tengo que hacer algo y no estoy segura que más hacer.
ربّما لا، لكنّي يتحتّم أن أفعل شيئًا، ولستُ موقنة ماذا أفعل غير ذلك.

Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

Probablemente no, pero para eso tendría que confiar en ti, y no lo hago.
ربّما يصدق قولك، لكنّي عندئذٍ سيتحتّم أن أثق فيك، ولستُ أثق فيك.

No trabajo con la vida cotidiana tal cual es, y no soy fotógrafa de documentales en el sentido tradicional.
لا أتعامل مع الحياة اليومية كما هو معتاد ولستُ مصورة وثائقية في العُرف العام.

No fue idea mía, y no me avergüenza que me mantengan.
لم تكن فكرتى ولستُ خجلى من قبولى المساعدة

Sí. Lo he recibido... no estoy muy seguro, pero si es importante para ti...
أجل لقد وصلت ، ولستُ واثقاً بشأنها لكن إذا كان الأمر يهمكِ

Porque no quiero ser un pirata. no estoy interesado en esa vida.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه

no estoy aquí para decirles que la tecnología es el enemigo de la creatividad.
ولستُ هنا لأخبركم أن التقنية هي عدو الابداع.

y no soy fácil de impresionar, así que métete tus mociones en el trasero.
ولستُ أتأثر بسهولة، لذا احشُ التماساتك في مؤخرتك

y no soy una persona violenta, pero espero que lo lastimen. Que tengas un buen día.
ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك

Bien, yo puedo fallar por una hora, y ni siquiera necesito ver el sol.
في الواقع, أستطيع التخمين في غضون ساعة ولستُ حتى مضطرة للنظر إلى الشمس

Soy un inversor, no un guía turístico.
إنّي تاجر أملاكٍ ولستُ مُرشدًا سياحيًّا.

Si alguien debería preocuparse, sería yo y yo no me siento nada amenazada.
إنكانعلىأحد أنيقلق .. فهذه تكون أنا ولستُ أشعر بالتهديد حيالها إطلاقاً