"ولست بحاجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesito
• Tengo que
• huelga
• debo
• no es necesario
• no hace falta

Mira, Jackson, no quiero pelear, no me gusta el público y no necesito dinero.
انظر جاكسون , انا لا احب القتال ولا المصارعة ولست بحاجة للمال

Algo que genere un gran número de cadáveres que necesito para mi trabajo.
الأمر الذي سيخرج كل الجثث من الأرض ولست بحاجة للقيام بعملي

Tengo todos los nutrientes que necesito en esta agua con sal y miel.
أحصل على جميع العناصر الغذائية ولست بحاجة لـ الماء والملح والعسل.

Y no Tengo que resaltar la diferencia de coeficiente intelectual o temperamento.
ولست بحاجة لأذكر الفارق في معدل الذكاء ولا المزاج العصبي

No necesito explicarte las consecuencias para tu familia si me das problemas.
ولست بحاجة إلى شرح عواقب لعائلتك إذا قمت بإنشاء المشاكل؟

Mis hijos están varados en Paris, Cabo, lo necesito para llegar a ellos.
تقطعت بهم السبل أطفالي في باريس البدني، ولست بحاجة للحصول عليها.

El Primer Ministro Mokhehle ha descrito adecuadamente la situación y no necesito agregar nada más.
وقد وصف رئيس الوزراء موخيهله هذه الحالة على نحو وافٍ، ولست بحاجة إلى أن أضيف المزيد.

No necesito subrayar que mi país está totalmente comprometido con estos objetivos.
ولست بحاجة إلى أن أؤكد أن بلدي ملتزم التزاما كاملا بهــذه الغايات.

No necesito explayarme sobre el contenido del proyecto de resolución, ya que es esencialmente el mismo de años anteriores.
ولست بحاجة إلى الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار، لأن مضمونه مماثل للسنوات الماضية من الناحية الجوهرية.

Puedo decirles que me siento halagado y que no necesito más felicitaciones.
ويمكنني أن أقول لكم إن ذلك قد أرضى غروري، ولست بحاجة إلى مزيد من عبارات المجاملة.

No necesito 300 millones ni que mi hermano sea el presidente para darte una paliza.
ولست بحاجة لـ 300 مليون دولار لأنتخب أخي رئيسًا لكي ينال منك، أيها الوغد.

No necesito ir parloteando por ahí sobre mis buenas acciones.
ولست بحاجة للذهاب لبلابين ' الأفعال الكويسة في كل مكان.

necesito dos ojos al frente.
كل الحق، كنت اثنين، ولست بحاجة عينان على الجبهة.

Lo último que necesito es una camarera arrogante desperdiciando mi tiempo.
ولست بحاجة إلى نادلة تؤدي المديرة وتضيع وقتي

Tuve una mala infancia. Gran cosa. No necesito tu compasión... porque estoy aquí y viviendo tal como yo quería.
كانت لديّ طفولة سيئة ولست بحاجة إلى تعاطفك، لأنني هنا

Lindsay, necesito unos 20 minutos, ¿sí?
ليندساي، ولست بحاجة مثل 20 دقيقة، كل الحق؟

Y no Tengo que decirte que hay un montón de gente que preferirían evitar que eso se haga público.
ولست بحاجة لأن أخبرك بأن هناك عالم بأسره من أناسٍ يفضّلون عدم كشف ذلك على الملأ.

Me gusta dormir en la oficina, porque nunca Tengo que ir a trabajar, y nunca Tengo que regresar a casa.
أحب النوم في المكتب لأني لست بحاجة لأن أركب للوصول إلى المكتب ولست بحاجة للرموب للعودة للمنزل

Cariño, Tengo que hablar con Bud solo por un segundo.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

huelga recalcar la necesidad de una participación mayor y más concreta de países en desarrollo si vamos a tener éxito en proyectos espaciales que tienen por objetivo prestar asistencia en preocupaciones mundiales tales como el medio ambiente, y abordarlas.
ولست بحاجة إلى أن أؤكد على ضرورة مشاركة الدول النامية على نحو أكبر وأشد تماسكا لو أردنا أن ننجح في مشاريع الفضاء التي ترمي إلى التصدي لشواغل عالمية مثل البيئة والمساعدة على تناولها.

Hay un cierto conjunto de reglas que debo seguir, y este año, rompí todos ellos.
هناك بعض مجموعة من القواعد ولست بحاجة لمتابعة، وهذا العام، كسرت كل منهم.

no es necesario recordar que ha adoptado diversas formas para responder convenientemente a las características tradicionales e históricas de las distintas culturas y civilizaciones.
ولست بحاجة الى التذكير بأنه تم اختيار طرق مختلفة للتكيف مع الخصائص التقليدية والتاريخية لمختلف الثقافات والحضارات.

no hace falta que diga que las tareas son ingentes y que exigen valor y voluntad política.
ولست بحاجة إلى أن أؤكد على أن المهام مهام هائلة وتتطلب توفر الشجاعة والإرادة السياسية.